道案内

誰かに場所への行き方を尋ねられたり、自分が道に迷って尋ねたりするときには、いくつかの命令形の動詞と方向を示す副詞が必要になります。このレッスンでは、その基本をまとめます。

基本的な命令形

バスク語では、動きを表す動詞の肯定命令形は非常に直接的です。

形	基本動詞	意味
Jo	jo	打て / 向けろ (jo ezkerrera = 左に曲がれ)
Segi / Jarraitu	segitu / jarraitu	進め、続けろ
Hartu	hartu	取れ (hartu kale hau = この道を行け)
Igo	igo	上がれ
Jaitsi	jaitsi	下りろ
Sartu	sartu	入れ
Irten	irten	出ろ
Zeharkatu	zeharkatu	渡れ
Iritsi / heldu	iritsi / heldu	着け (… arte = 「〜まで」)

Jo は文字通りには「打つ」を意味しますが、「〜の方へ向かう」という比喩的な意味で使われます：jo ezkerrera = 「左へ進め」。

方向を示す副詞と指示

バスク語	日本語
ezkerra	左
eskuina	右
aurrera	前方へ
atzera	後方へ
zuzen	まっすぐ
gora	上へ
behera	下へ

注意：〜への方向を示すには、接尾辞 -ra を使います（レッスン03で詳しく学びます）：ezkerre-ra（左へ）、aurre-ra（前方へ）、atze-ra（後方へ）。gora、behera も同様です。

代表的な目印

バスク語	日本語
semaforoa	信号
bidegurutzea	交差点
zebrabidea	横断歩道
biribilgunea / errotonda	ロータリー、環状交差点
aldapa	坂
eskailerak	階段
zubia	橋
errepidea	道路、車道
kalea	通り

例文

• Jo ezkerrera bidegurutzean. — 交差点を左に曲がってください。
• Segi aurrera semaforora arte. — 信号までまっすぐ進んでください。
• Zeharkatu zebrabidea. — 横断歩道を渡ってください。
• Igo eskailerak eta sartu eraikinean. — 階段を上って、建物に入ってください。
• Jaitsi aldapa, eta gero jo eskuinera. — 坂を下って、それから右に曲がってください。
• Egin atzera; gehiegi joan zara. — 戻ってください。行き過ぎましたよ。

道を尋ねる・教える

— Barkatu, non dago udaletxea? — すみません、市役所はどこですか？

— Segi aurrera semaforora arte. Han jo eskuinera eta zeharkatu plaza. Udaletxea elizaren ondoan dago. — 信号までまっすぐ進んでください。そこで右に曲がって、広場を横切ります。市役所は教会の隣にあります。

— Eta gertu dago? — それで、近いですか？

— Bai, oso gertu. Bost minutu oinez. — はい、とても近いです。歩いて5分です。

ヒント： 多くの道案内は、命令形（jo, segi, zeharkatu）+ 接尾辞付きの場所（ezkerrera, semaforora, zebrabidea）という決まったパターンに従います。このパターンを覚えれば、パーツを組み合わせて長い指示を組み立てることができます。