أفعال الحركة (joan, etorri, ibili)

ستظهر ثلاثة أفعال أساسية طوال الوقت: joan (يذهب)، etorri (يأتي)، و ibili (يمشي، “التنقل من مكان إلى آخر”). الثلاثة لديهم صيغ تركيبية (بدون فعل مساعد) تُستخدم كثيرًا في زمن المضارع — ومن المستحسن تعلمها ككتلة واحدة.

Joan — يذهب

الشخص	الصيغة	العربية
ni	noa	أذهب
zu	zoaz	تذهب
hura	doa	يذهب / تذهب
gu	goaz	نذهب
zuek	zoazte	تذهبون
haiek	doaz	يذهبون / يذهبن

السؤال الرئيسي: Nora zoaz? — إلى أين تذهب؟ سنتناولها في الدرس 03.

Etorri — يأتي

الشخص	الصيغة	العربية
ni	nator	آتي
zu	zatoz	تأتي
hura	dator	يأتي / تأتي
gu	gatoz	نأتي
zuek	zatozte	تأتون
haiek	datoz	يأتون / يأتين

السؤال الرئيسي: Nondik zatoz? — من أين تأتي؟ سنتناولها في الدرس 04.

Ibili — يمشي، يتنقل

الشخص	الصيغة	العربية
ni	nabil	أمشي، أتنقل
zu	zabiltza	تمشي
hura	dabil	يمشي / تمشي
gu	gabiltza	نمشي
zuek	zabiltzate	تمشون
haiek	dabiltza	يمشون / يمشين

يُستخدم Ibili أيضًا للسؤال “ماذا تفعل”: Zer zabiltza? — كيف حالك؟ / ماذا تفعل؟ وهي تحية شائعة جدًا بين المعارف.

أفعال حركة أخرى مفيدة

الباسكية	العربية	مثال
sartu	يدخل	Tabernan sartu naiz. — لقد دخلت الحانة.
irten	يخرج	Etxetik irten naiz. — لقد خرجت من المنزل.
igo	يصعد	Eskailerak igo ditut. — لقد صعدت السلالم.
jaitsi	ينزل	Aldapa jaitsi dut. — لقد نزلت المنحدر.
iritsi / heldu	يصل	Iruñera iritsi naiz. — لقد وصلت إلى بامبلونا.

لماذا الصيغ التركيبية مهمة

في اللغة الباسكية، تُصرَّف معظم الأفعال باستخدام فعل مساعد: jan dut (لقد أكلت)، ikusi dut (لقد رأيت). لكن بعض الأفعال الشائعة جدًا — من بينها joan، etorri، egon، ibili، eduki، jakin — لها تصريف خاص بها “مدمج” (تركيبي) يُستخدم في زمن المضارع. وبما أنها تظهر كثيرًا، فمن الأسهل حفظ الصيغ الست بدلاً من سلوك طرق ملتوية.

محادثة قصيرة

— Aupa, nora zoaz? — مرحبًا! إلى أين تذهب؟

— Banketxera noa. Eta zu, nondik zatoz? — أنا ذاهب إلى البنك. وأنت، من أين تأتي؟

— Lanetik nator. — أنا قادم من العمل.

— Eta Lide? Zer dabil? — وليدي؟ ماذا تفعل؟

— Enkargutan dabil, batetik bestera. — إنها تقوم ببعض المهام، تتنقل من مكان إلى آخر.

ملاحظة: الصيغ التركيبية هي لبنة أساسية في المستوى A1. احفظها في مجموعات من 2 (ni/zu) أو 3 (gu/zuek/haiek) عن طريق الغناء والكتابة والتكرار. سيأتي الاستيعاب تلقائيًا مع الممارسة.