أفعال الحركة (joan، etorri، ibili)

ثلاثة أفعال أساسية ستظهر طوال الوقت: joan (الذهاب)، etorri (المجيء) وibili (المشي، “التنقّل من مكان إلى آخر”). لهذه الأفعال الثلاثة صيغ تركيبية (بدون فعل مساعد) تُستعمل كثيرًا جدًّا في المضارع — ويُستحسن تعلّمها ككتلة واحدة.

Joan — الذهاب

الشخص	الصيغة	العربية
ni	noa	أذهب
zu	zoaz	تذهب
hura	doa	يذهب
gu	goaz	نذهب
zuek	zoazte	تذهبون
haiek	doaz	يذهبون

السؤال المفتاح: Nora zoaz? — إلى أين تذهب؟ سنتناوله في الدرس 03.

Etorri — المجيء

الشخص	الصيغة	العربية
ni	nator	أجيء
zu	zatoz	تأتي
hura	dator	يأتي
gu	gatoz	نأتي
zuek	zatozte	تأتون
haiek	datoz	يأتون

السؤال المفتاح: Nondik zatoz? — من أين تأتي؟ سنتناوله في الدرس 04.

Ibili — المشي، التنقّل

الشخص	الصيغة	العربية
ni	nabil	أمشي، أتنقّل
zu	zabiltza	تمشي
hura	dabil	يمشي
gu	gabiltza	نمشي
zuek	zabiltzate	تمشون
haiek	dabiltza	يمشون

يُستعمل Ibili أيضًا للسؤال عمّا “تفعله هذه الأيام”: Zer zabiltza? — كيف حالك؟ / ما الذي تنشغل به؟ وهو شائع جدًّا كتحية بين الأشخاص الذين يعرفون بعضهم.

أفعال حركة أخرى مفيدة

Euskera	العربية	مثال
sartu	الدخول	Tabernan sartu naiz. — لقد دخلتُ إلى الحانة.
irten	الخروج	Etxetik irten naiz. — لقد خرجتُ من البيت.
igo	الصعود	Eskailerak igo ditut. — لقد صعدتُ الدرج.
jaitsi	النزول	Aldapa jaitsi dut. — لقد نزلتُ المنحدر.
iritsi / heldu	الوصول	Iruñera iritsi naiz. — لقد وصلتُ إلى Iruña.

لماذا تهمّ الصيغ التركيبية

في اللغة الباسكية، تُصرَّف معظم الأفعال بـفعل مساعد: jan dut (لقد أكلتُ)، ikusi dut (لقد رأيتُ). لكنّ قلّة من الأفعال الشائعة جدًّا — ومن بينها joan، etorri، egon، ibili، eduki، jakin — لها تصريف خاصّ “مُدمَج” (تركيبي) يُستعمل في المضارع. وبما أنها تظهر كثيرًا جدًّا، فمن الأسهل حفظ الصيغ الستّ بدلًا من اللفّ والدوران ألف مرّة.

محادثة قصيرة

— Aupa, nora zoaz? — مرحبًا! إلى أين تذهب؟

— Banketxera noa. Eta zu, nondik zatoz? — أذهب إلى البنك. وأنت، من أين تأتي؟

— Lanetik nator. — أجيء من العمل.

— Eta Lide? Zer dabil? — وLide؟ ماذا تفعل؟

— Enkargutan dabil, batetik bestera. — تتجوّل لقضاء بعض المشاوير، من مكان إلى آخر.

ملاحظة: الصيغ التركيبية لبنة أساسية في المستوى A1. احفظها على شكل كتل من اثنين (ni/zu) أو ثلاثة (gu/zuek/haiek) بالغناء والكتابة والتكرار. أمّا الإتقان فسيأتي وحده مع الممارسة.