Verbi di movimento (joan, etorri, ibili)

Tre verbi fondamentali appariranno in continuazione: joan (andare), etorri (venire) e ibili (camminare, “muoversi da un posto all’altro”). Tutti e tre hanno forme sintetiche (senza ausiliare) che si usano moltissimo al presente — e conviene impararle in blocco.

Joan — andare

Persona	Forma	Italiano
ni	noa	vado
zu	zoaz	vai
hura	doa	va
gu	goaz	andiamo
zuek	zoazte	andate
haiek	doaz	vanno

La domanda chiave: Nora zoaz? — Dove vai? La vedremo nella lezione 03.

Etorri — venire

Persona	Forma	Italiano
ni	nator	vengo
zu	zatoz	vieni
hura	dator	viene
gu	gatoz	veniamo
zuek	zatozte	venite
haiek	datoz	vengono

La domanda chiave: Nondik zatoz? — Da dove vieni? La vedremo nella lezione 04.

Ibili — camminare, muoversi

Persona	Forma	Italiano
ni	nabil	cammino, vado in giro
zu	zabiltza	cammini
hura	dabil	cammina
gu	gabiltza	camminiamo
zuek	zabiltzate	camminate
haiek	dabiltza	camminano

Ibili serve anche per chiedere “che stai facendo”: Zer zabiltza? — Come va? / Cosa stai combinando? È un saluto molto frequente tra persone che si conoscono.

Altri verbi di movimento utili

Euskera	Italiano	Esempio
sartu	entrare	Tabernan sartu naiz. — Sono entrato/a al bar.
irten	uscire	Etxetik irten naiz. — Sono uscito/a di casa.
igo	salire	Eskailerak igo ditut. — Ho salito le scale.
jaitsi	scendere	Aldapa jaitsi dut. — Ho sceso la discesa.
iritsi / heldu	arrivare	Iruñera iritsi naiz. — Sono arrivato/a a Pamplona.

Perché sono importanti le forme sintetiche

In basco, la maggior parte dei verbi si coniuga con un ausiliare: jan dut (ho mangiato), ikusi dut (ho visto). Ma alcuni verbi molto frequenti — tra cui joan, etorri, egon, ibili, eduki, jakin — hanno una coniugazione propria “compatta” (sintetica) che si usa al presente. Dato che compaiono spessissimo, è più facile memorizzare le sei forme che fare mille giri di parole.

Mini-conversazione

— Aupa, nora zoaz? — Ciao! Dove vai?

— Banketxera noa. Eta zu, nondik zatoz? — Vado in banca. E tu, da dove vieni?

— Lanetik nator. — Vengo dal lavoro.

— Eta Lide? Zer dabil? — E Lide? Che fa?

— Enkargutan dabil, batetik bestera. — Sta facendo delle commissioni, in giro.

Nota: le forme sintetiche sono un mattone fondamentale del livello A1. Memorizzale in blocchi da 2 (ni/zu) o da 3 (gu/zuek/haiek) cantando, scrivendo, ripetendo. Verrà naturale con la pratica.