「どこへ行くの？」— NORA格

NORA格（adlativo、向格とも呼ばれます）は、移動の目的地、つまりどこへ行くかを示します。スペイン語では通常、前置詞の**“a”**で訳されます（“voy a casa”「家へ行く」、“a Bilbao”「ビルバオへ」、“al parque”「公園へ」など）。

質問: Nora?

質問	スペイン語
Nora zoaz?	どこへ行きますか？
Nora doa?	（彼/彼女は）どこへ行きますか？
Nora goaz?	（私たちは）どこへ行きますか？
Nora doaz?	（彼らは）どこへ行きますか？

接尾辞: -ra

答えるには、目的地の場所に**-ra**を付けます。語末によってパターンが変わります。

場所の語末	パターン	例
-a（語幹の-a、例: eskola）	+ ra	eskola → eskolara
-a 以外の母音（例: Bilbo, etxe）	+ ra	etxe → etxera, Bilbo → Bilbora
子音（例: Madril, Gasteiz）	+ era	Madril → Madrilera, Gasteiz → Gasteizera

例文

場所	-ra の形	例文
etxe (家)	etxera	Etxera noa. — 家へ行きます。
eskola	eskolara	Eskolara doaz. — 彼らは学校へ行きます。
euskaltegi	euskaltegira	Euskaltegira goaz. — 私たちはエウスカルテギ（バスク語学校）へ行きます。
taberna	tabernara	Tabernara zoaz? — バルへ行きますか？
lan (仕事)	lanera	Lanera nator. — 仕事に来ます。（同様に子音の後ろは -era）
Bilbo	Bilbora	Bilbora doa. — 彼/彼女はビルバオへ行きます。
Donostia	Donostiara	Donostiara goaz asteburuan. — 週末にドノスティアへ行きます。
Madril	Madrilera	Madrilera doaz. — 彼らはマドリードへ行きます。
mendi (山)	mendira	Mendira goaz larunbatean. — 土曜日に山へ行きます。

ちょっとしたヒント: non → nora は kale-an → kale-ra と同じパターンに従います。Bilbon（ビルバオで）の作り方を知っていれば、Bilbora（ビルバオへ）の作り方もわかります。-n を -ra に変えるだけです。Madrilen の作り方を知っていれば、Madrilera の作り方もわかります。

Zertara? — 「何をしに？」

何をしに（どんな目的で）行くのかを尋ねるには、Zertara zoaz? を使い、動詞 + 接尾辞 -tzera で答えます。

質問	答え
Zertara zoaz tabernara?	Kafea hartzera. — コーヒーを飲みに。
Zertara doa Kepa supermerkatura?	Erostera. — 買い物に。
Zertara goaz mendira?	Ibiltzera. — 歩きに。
Zertara doaz hondartzara?	Igeri egitera. — 泳ぎに。

パターン: （動詞の分詞形）+ -t(z)era: erosi → erostera, jan → jatera, ikasi → ikastera, ikusi → ikustera, bisitatu → bisitatzera。これは基本的にスペイン語の “a + 不定詞” に相当します。

ミニ会話

— Nora zoaz, Maialen? — マイアレン、どこへ行くの？

— Euskaltegira noa. — エウスカルテギ（バスク語学校）へ行くんだ。

— Eta zertara? — 何をしに？

— Klasera, noski! Euskara ikastera. — 授業にだよ、もちろん！バスク語を習いにね。

— Eta gero? — その後は？

— Tabernara goaz lagunekin pote bat hartzera. — 友達とバルに一杯飲みに行くんだ。

方向の副詞

指示詞にもNORAの形があります。

NON（場所格）	NORA（方向）	意味
hemen	hona	こちらへ
hor	horra	そちらへ
han	hara	あちらへ

• Hona zatoz? — こちらへ来ますか？
• Hara doaz. — 彼らはあちらへ行きます。

重要な注意点: 最初は多くの人が混乱します: etxean（家で）≠ etxera（家へ）≠ etxetik（家から、レッスン04）。3つとも「家」について話しているので似ていますが、伝えている情報は全く異なります。心に留めておきましょう: NON = -an (いる), NORA = -ra (行く), NONDIK = -tik (来る、レッスン4)。