Vèrbs de movement (joan, etorri, ibili)

Tres vèrbs basics van a aparéisher tostemp: joan (anar), etorri (vier) e ibili (caminar, “botjar d’un costat tà un aute”). Toti tres an formes sintetiques (sense auxiliar) que s’emplegen plan fòrça en present — e convie aprener-les coma blòc.

Joan — anar

Persona	Forma	Occitan
ni	noa	vau
zu	zoaz	vas
hura	doa	va
gu	goaz	anam
zuek	zoazte	anatz
haiek	doaz	van

La pregunta clau: Nora zoaz? — Entà on vas? La trabalharam ena leçon 03.

Etorri — vier

Persona	Forma	Occitan
ni	nator	veni
zu	zatoz	vies
hura	dator	ven
gu	gatoz	venim
zuek	zatozte	venitz
haiek	datoz	venen

La pregunta clau: Nondik zatoz? — D’on vies? La trabalharam ena leçon 04.

Ibili — caminar, botjar

Persona	Forma	Occitan
ni	nabil	camini, vau en tot botjar-me
zu	zabiltza	caminas
hura	dabil	camine
gu	gabiltza	caminam
zuek	zabiltzate	caminatz
haiek	dabiltza	caminen

Ibili servís tanben entà preguntar “se qué hès”: Zer zabiltza? — Se qué tau? / Se qué pòrtes entre mans? Ei plan frequent coma salut entre persones que se coneishen.

Auti vèrbs de movement utils

Euskera	Occitan	Exemple
sartu	entrar	Tabernan sartu naiz. — È entrat en bar.
irten	gésher	Etxetik irten naiz. — È gessut de casa.
igo	pujar	Eskailerak igo ditut. — È pujat es escalèrs.
jaitsi	baishar	Aldapa jaitsi dut. — È baishat era còsta.
iritsi / heldu	arribar	Iruñera iritsi naiz. — È arribat en Iruña.

Per qué impòrten es formes sintetiques

En euskera, era màger part des vèrbs se conjuguen damb un auxiliar: jan dut (è minjat), ikusi dut (è vist). Mès quauqui vèrbs fòrça frequents — entre eri joan, etorri, egon, ibili, eduki, jakin — an ua conjugacion pròpria “compacta” (sintetica) que s’emplègue en present. Coma apareishen plan fòrça, ei mès aisit memorizar es sies formes qu’amiar mil torns.

Mini-convèrsa

— Aupa, nora zoaz? — Adiu! Entà on vas?

— Banketxera noa. Eta zu, nondik zatoz? — Vau en banc. E tu, d’on vies?

— Lanetik nator. — Veni deth trabalh.

— Eta Lide? Zer dabil? — E Lide? Se qué hè?

— Enkargutan dabil, batetik bestera. — Camine en tot hèr encargues, d’un costat tà un aute.

Nòta: es formes sintetiques son un teule centrau d’A1. Memoriza-les en blòcs de 2 (ni/zu) o de 3 (gu/zuek/haiek) en tot cantar, escríuer, repetir. Era inversion vierà soleta damb era practica.