어디로 가세요? — NORA 격
NORA 격(향격이라고도 함)은 움직임의 목적지, 즉 어디로 가는지를 나타냅니다. 스페인어에서는 보통 전치사 **“a”**로 번역됩니다(“voy a casa”, “a Bilbao”, “al parque”).
질문: Nora?
| 질문 | 스페인어 |
|---|---|
| Nora zoaz? | 어디로 가세요? |
| Nora doa? | 어디로 가요? |
| Nora goaz? | 우리 어디로 가요? |
| Nora doaz? | 어디로 가나요? |
접미사: -ra
답변하려면 목적지 장소에 **-ra**를 붙입니다. 패턴은 단어가 어떻게 끝나는지에 따라 달라집니다:
| 장소의 어미 | 패턴 | 예시 |
|---|---|---|
| -a (고유어, eskola) | + ra | eskola → eskolara |
| 마지막 -a가 아닌 모음 (Bilbo, etxe) | + ra | etxe → etxera, Bilbo → Bilbora |
| 자음 (Madril, Gasteiz) | + era | Madril → Madrilera, Gasteiz → Gasteizera |
예시 표
| 장소 | -ra 형태 | 예문 |
|---|---|---|
| etxe (집) | etxera | Etxera noa. — 집에 갑니다. |
| eskola | eskolara | Eskolara doaz. — 학교에 갑니다. |
| euskaltegi | euskaltegira | Euskaltegira goaz. — euskaltegi에 갑니다. |
| taberna | tabernara | Tabernara zoaz? — 술집에 가세요? |
| lan (일) | lanera | Lanera nator. — 일하러 옵니다. (자음 뒤에는 마찬가지로 -era) |
| Bilbo | Bilbora | Bilbora doa. — 빌바오에 갑니다. |
| Donostia | Donostiara | Donostiara goaz asteburuan. — 주말에 도노스티아에 갑니다. |
| Madril | Madrilera | Madrilera doaz. — 마드리드에 갑니다. |
| mendi (산) | mendira | Mendira goaz larunbatean. — 토요일에 산에 갑니다. |
미니 팁: non → nora는 kale-an → kale-ra와 같은 패턴을 따릅니다. Bilbon(빌바오에서)을 만들 줄 안다면, Bilbora(빌바오로)도 만들 수 있습니다: -n을 -ra로 바꾸면 됩니다. Madrilen을 만들 줄 안다면, Madrilera도 만들 수 있습니다.
Zertara? — “무엇을 하러?”
무엇을 (어떤 목적으로) 하러 가는지 물어볼 때는 **Zertara zoaz?**를 사용하고, 동사 + 접미사 **-tzera**로 대답합니다:
| 질문 | 답변 |
|---|---|
| Zertara zoaz tabernara? | Kafea hartzera. — 커피 마시러. |
| Zertara doa Kepa supermerkatura? | Erostera. — 사러. |
| Zertara goaz mendira? | Ibiltzera. — 걸으러. |
| Zertara doaz hondartzara? | Igeri egitera. — 수영하러. |
패턴: (동사 분사형) + -t(z)era: erosi → erostera, jan → jatera, ikasi → ikastera, ikusi → ikustera, bisitatu → bisitatzera. 기본적으로 스페인어의 “a + 동사원형”과 같습니다.
짧은 대화
— Nora zoaz, Maialen? — 마이알렌, 어디 가니?
— Euskaltegira noa. — euskaltegi에 가.
— Eta zertara? — 뭐 하러?
— Klasera, noski! Euskara ikastera. — 수업 들으러, 당연하지! 바스크어 배우러.
— Eta gero? — 그러고 나서는?
— Tabernara goaz lagunekin pote bat hartzera. — 친구들이랑 뭐 마시러 술집에 가.
방향 부사
지시사도 NORA 형태가 있습니다:
| NON (처격) | NORA (방향) | 의미 |
|---|---|---|
| hemen | hona | 이쪽으로 |
| hor | horra | 그쪽으로 |
| han | hara | 저쪽으로 |
- Hona zatoz? — 이쪽으로 오니?
- Hara doaz. — 저쪽으로 갑니다.
중요한 점: 처음에는 많은 사람들이 헷갈려 합니다: etxean(집에서) ≠ etxera(집으로) ≠ etxetik(집에서부터, 04과). 세 단어 모두 “집”에 대해 이야기하기 때문에 비슷해 보이지만, 정보는 완전히 다릅니다. 기억해 두세요: NON = -an (있다), NORA = -ra (가다), NONDIK = -tik (오다, 4과).
Ejercicios
"빌바오에 갑니다"는 어떻게 말하나요?
집에 갑니다 = Etxe noa.
마드리드에 갑니다 = Madril noa.
"Eskolara doa"는 무슨 뜻인가요?
공원에 갑니다 = Parke goaz.
"Zertara zoaz tabernara?"는 무슨 뜻인가요?