교통수단 (oinez, autobusez, trenez…)

단원을 마무리하려면 한 가지가 더 필요합니다: 어떻게 이동하는가. 한국어에서는 “교통수단 + 으로/로”(“자동차로”, “버스로”)를 씁니다. 에우스케라에서는 이동수단에 붙이는 접미사 -z(도구격)를 쓰며, 놀랍게도 “발”을 뜻하는 단어에도 붙습니다.

질문

질문	한국어
Nola zoaz?	어떻게 가니?
Zerez zoaz?	무슨 (수단)으로 가니?
Nola doa Iruñera?	Pamplona에 어떻게 가니?

두 형태(Nola와 Zerez) 모두 유효하고 자주 쓰입니다. Nola는 더 일반적이고, zerez는 “무슨 수단으로”를 직접적으로 함의합니다.

교통수단

수단	-z가 붙은 형태	한국어
oin (발)	oinez	걸어서
kotxe / auto	kotxez / autoz	자동차로
autobus	autobusez	버스로
tren	trenez	기차로
metro	metroz	지하철로
taxi	taxiz	택시로
bizikleta	bizikletaz	자전거로
motor	motorrez	오토바이로
hegazkin	hegazkinez	비행기로
itsasontzi	itsasontziz	배로
furgoneta	furgonetaz	승합차로
zaldi (말)	zaldiz	말을 타고

접미사는 모음 뒤에서는 -z, 자음 뒤에서는 **-ez**입니다 (autobus → autobusez). 실제로 거의 모든 교통수단 이름이 모음으로 끝나므로, 기본 공식은 수단 + z입니다.

완전한 예문

Oinez noa lanera. — 걸어서 일터에 갑니다.
Iruñera trenez goaz. — 기차로 Pamplona에 갑니다.
Bilbora hegazkinez doaz. — 비행기로 Bilbao에 갑니다.
Eskolara bizikletaz dator alaba. — 딸이 자전거로 학교에 옵니다.
Mendira oinez igotzen gara. — 걸어서 산에 오릅니다.

NONDIK + NORA + NOLA 결합하기

전형적인 여행 문장은 보통 세 가지 요소를 가집니다: 어디에서 + 어디로 + 어떻게.

Iruñetik Donostiara autobusez doa. — 버스로 Pamplona에서 Donostia로 갑니다.
Bilbotik Madrilera trenez gatoz. — 기차로 Bilbao에서 Madrid로 옵니다.
Etxetik euskaltegira oinez noa. — 걸어서 집에서 euskaltegi로 갑니다.

미니 대화

— Aupa! Bihar Bilbora noa. — 안녕! 내일 Bilbao에 가.

— Eta nola zoaz? — 그래서 어떻게 가?

— Trenez. Oso erosoa da. — 기차로. 아주 편해.

— Ni autoz noa beti, baina garestia da gasolina. — 난 항상 자동차로 가는데, 휘발유가 비싸.

”oinez”에 관하여

언뜻 보면 oinez는 별개의 경우(“발로”)처럼 보이지만, 사실 나머지와 정확히 같은 패턴입니다: oin (발) + ez (도구격 접미사). 에우스케라는 “걸어서 가다”를 다른 모든 이동 방식과 똑같이 다룹니다: 당신을 데려가는 수단을 사용해서 말이죠.

NORA / NONDIK / NOLA 블록 최종 복습

질문	접미사	질문 유형	답변 유형
Nora?	-ra	어디로?	Bilbora noa.
Nondik?	-tik	어디에서?	Bilbotik nator.
Nola? / Zerez?	-z	어떻게? / 무엇으로?	Trenez noa.

팁: 이 세 접미사를 함께 쓰면 거의 모든 여행 문장을 만들 수 있습니다. 예를 들어: Bilbotik Donostiara autobusez goaz, lagun bat bisitatzera. — “친구를 만나러 버스로 Bilbao에서 Donostia로 갑니다.” 이 세 접미사와 joan, etorri의 종합형을 익히면, 일상의 어떤 이동에 대해서도 말할 수 있습니다.

질문