Aisialdia — concèrts, musèus e eth plan deth fin de setmana

Tancament dera unitat: eth léser urban — concèrts, teatre, musèus e hèires. Ací confluisc tot: es plans (unitat 06), eth trobar-se (unitat 06), es gostos (leccion anteriora) e es sòs des entrades (A1). Er A2 comence a semblar ara vida reau.

Eth menú deth fin de setmana

Castelhan	Basc
Eth concèrt	kontzertua
Eth teatre (edifici)	antzokia
Era òbra de teatre	antzezlana
Eth cinèma	zinema
Eth musèu	museoa
Era exposicion	erakusketa
Eth hestivau	jaialdia
Eth mercat / era hèira	azoka
Eth parc	parkea

Es entrades

Castelhan	Basc
Era entrada	sarrera
Comprar entrades	sarrerak erosi
De gràtis	doan
Agotat	agortuta
Era foncion / era session	emanaldia
Era coa	ilara

Kontzerturako sarrerak erosi ditut — azkenak! Ia agortuta zeuden. — È comprat es entrades entath concèrt — ¡es darrères! Quase èren agotades.

Museoa doan da asteazken arratsaldetan. — Eth musèu ei de gràtis es dimèrcles pera tarde.

Zer ordutan hasten da emanaldia? — A quina ora comence era foncion?

Propausar eth plan (tot ath còp)

— Aizu, zer egingo dugu larunbatean?

— Bi plan ditut: goizean azokara joan — bertako gazta erosi nahi dut — eta arratsaldean erakusketa berria ikusi Artiumen.

— Ondo iruditzen zait goizekoa… baina arratsalderako beste ideia bat: kontzertua dago gaztetxean, doan!

— Doan? Ba erakusketa datorren astean ikusiko dugu. 😄 Zer ordutan hasten da?

— Zortzietan. Zazpietan geratuko gara, zerbait afaltzeko.

Explicar coma anèc (passat + opinion)

Kontzertua izugarria izan zen: bi ordu eta erdi, jendea dantzan hasieratik. Giro ederra. — Eth concèrt siguec espectaclós: dues ores e mieja, era gent dançant des deth començament. Ua ambient fòrça beròi.

Antzezlana polita zen, baina luzeegia — hiru ordu! — Era òbra ère beròia, mès massa longa: ¡tres ores! (Eth -egi, tostemp fidèu.)

Azokan gazta, ogia eta sagardoa erosi genituen. Merezi izan zuen. — Ena hèira comprèrem hormatge, pan e sidra. Vallèc era pena.

Nòta: era agenda culturau basca a paraules pròpries: gaztetxea (eth “txoko” autogestionat de concèrts barats), bertso-saioa (session de bertsolaris), herriko jaiak… E er Azoka mès gran de toti: Durangoko Azoka, era hèira deth libre e disc basc de deseme — pelegrinatge anuau der euskaldun lector.