家务

在本课中，你将学习谈论 etxeko lanak（家务）的基础动词。在巴斯克语中，动词通常以分词形式给出（-tu、-i、-n），这就是“词典里”的形式：garbitu、prestatu、jaso……

关键动词

Euskera	中文
garbitu	打扫
prestatu	准备
jaso	收拾
jantzi	穿 / 铺设
atera	拿出
zabaldu	晾 / 打开
lisatu	熨烫
paseatu	散步 / 遛
erosi	买

常见家务

家务	怎么说
铺床	ohea jantzi
洗碗	ontziak garbitu / harrikoa egin
用吸尘器吸地	xurgagailua pasa
晾衣服	arropa zabaldu
熨衣服	arropa lisatu
打扫浴室	komuna garbitu
倒垃圾	zaborra atera
做饭	bazkaria prestatu
购物	erosketak egin
遛狗	txakurra paseatu

从词典形式到现在时习惯式

当一个动作习惯性地重复发生时（每天、每周……），动词会变为 -tzen ＋助动词 dut/duzu/du…… 的形式（你已经在 ukan 中认识过它）：

人称	例句	中文
Nik	Nik etxea garbitzen dut.	我打扫房子。
Zuk	Zuk arropa lisatzen duzu.	你熨衣服。
Berak	Aitak bazkaria prestatzen du.	我父亲做饭。
Guk	Guk erosketak egiten ditugu.	我们去购物。

在本课中你不必掌握动词变位。只要记住用 -tzen ＋ dut/du 这个模式来谈论日常即可。

频率

要表达你多久做一次某项家务：

• egunero — 每天
• astean behin — 每周一次
• astean bitan / hirutan — 每周两次 / 三次
• noizean behin — 偶尔
• inoiz ez — 从不

Nire etxean nik astean behin lisatzen dut, baina egunero garbitzen dut sukaldea. — 在我家，我每周熨一次衣服，但我每天都打扫厨房。

询问谁做什么

• Nork garbitzen ditu ontziak? — 谁洗碗？
• Nor arduratzen da arropaz? — 谁负责洗衣服？
• Zuri gustatzen zaizu sukaldatzea? — 你喜欢做饭吗？

文化小知识： 关于家庭内家务分配的调查问卷是巴斯克语学校（euskaltegi）教材中的经典内容——而且不无道理。这是与朋友和家人进行真实对话时非常实用的词汇。