家里的房间

我们从任何住宅最基本的部分开始：房间。“房间/室”的一般说法是 gela，大多数房间的名称都是由一个词根和 -gela 组合而成的。

基础词汇

巴斯克语	中文
etxea	房子
pisua	公寓（楼房里的住宅）
gela	房间 / 室
sukaldea	厨房
logela	卧室
komuna	卫生间
egongela	客厅
sarrera	玄关 / 入口
korridorea / pasabidea	走廊
balkoia	阳台
terraza	露台

一些名称的构成方式

巴斯克语中这些单词的构成非常直观。如果你看看它们的构成方式，就更容易记住它们：

• logela → lo (睡眠) + gela (房间) = “睡眠的房间” → 卧室
• egongela → egon (待着) + gela = “待着的房间” → 客厅
• sukaldea → su (火) + aldea (区域) = “火的区域” → 厨房

Komuna 和 bainugela 是同义词：komuna 是日常用词，而 bainugela（字面意思是“浴室”）则更正式一些。

建筑：楼层和电梯

巴斯克语	中文
solairua	楼层（第一层，第二层…）
igogailua	电梯
eskailera	楼梯
ataria	大门 / 门厅

要说你住在哪一层：

• Hirugarren solairuan bizi naiz. — 我住在三楼。
• Etxeak igogailua du. — 这栋房子有电梯。

实用问题

• Zenbat gela ditu zure etxeak? — 你家有几个房间？
• Zenbat logela ditu? — 有几间卧室？
• Non dago sukaldea? — 厨房在哪里？
• Etxeak badu balkoirik? — 房子有阳台吗？

文化小贴士： 在纳瓦拉和巴斯克-卡斯蒂利亚地区，人们习惯用 pisua 指城市住宅，用 etxea 指家庭住宅/村里的房子。在日常生活中，这两个词可以混合使用，没有问题。