Obowiązki domowe

W tej lekcji nauczysz się podstawowych czasowników do mówienia o etxeko lanak (obowiązkach domowych). W języku baskijskim czasowniki zazwyczaj podaje się w formie participio (imiesłowu) (-tu, -i, -n), która jest formą „słownikową”: garbitu, prestatu, jaso…

Kluczowe czasowniki

Euskera	Polski
garbitu	sprzątać / czyścić
prestatu	przygotowywać
jaso	zbierać / sprzątać
jantzi	ubierać / kłaść
atera	wyjmować / wynosić
zabaldu	wieszać / otwierać
lisatu	prasować
paseatu	spacerować / wyprowadzać
erosi	kupować

Typowe obowiązki

Czynność	Jak to powiedzieć
Ścielić łóżko	ohea jantzi
Zmywać naczynia	ontziak garbitu / harrikoa egin
Odkurzać	xurgagailua pasa
Wieszać pranie	arropa zabaldu
Prasować ubrania	arropa lisatu
Sprzątać łazienkę	komuna garbitu
Wyrzucać śmieci	zaborra atera
Przygotowywać jedzenie	bazkaria prestatu
Robić zakupy	erosketak egin
Wyprowadzać psa	txakurra paseatu

Od formy słownikowej do teraźniejszości

Gdy czynność powtarza się regularnie (codziennie, co tydzień…), czasownik zmienia formę na -tzen + czasownik posiłkowy dut/duzu/du… (który już znasz z ukan):

Osoba	Przykład	Polski
Nik	Nik etxea garbitzen dut.	Ja sprzątam dom.
Zuk	Zuk arropa lisatzen duzu.	Ty prasujesz ubrania.
Berak	Aitak bazkaria prestatzen du.	Mój tata przygotowuje jedzenie.
Guk	Guk erosketak egiten ditugu.	My robimy zakupy.

W tej lekcji nie musisz opanowywać całej koniugacji. Zapamiętaj schemat -tzen + dut/du, aby mówić o rutynowych czynnościach.

Częstotliwość

Aby powiedzieć, jak często wykonujesz daną czynność:

• egunero — codziennie
• astean behin — raz w tygodniu
• astean bitan / hirutan — dwa / trzy razy w tygodniu
• noizean behin — od czasu do czasu
• inoiz ez — nigdy

Nire etxean nik astean behin lisatzen dut, baina egunero garbitzen dut sukaldea. — W moim domu prasuję raz w tygodniu, ale kuchnię sprzątam codziennie.

Pytanie o to, kto co robi

• Nork garbitzen ditu ontziak? — Kto zmywa naczynia?
• Nor arduratzen da arropaz? — Kto zajmuje się ubraniami?
• Zuri gustatzen zaizu sukaldatzea? — Lubisz gotować?

Ciekawostka kulturowa: ankiety na temat podziału obowiązków domowych to klasyk w podręcznikach do nauki baskijskiego — i nie bez powodu. To bardzo przydatne słownictwo w prawdziwych rozmowach z przyjaciółmi i rodziną.