Die Hausarbeit

In dieser Lektion lernst du die grundlegenden Verben, um über die etxeko lanak (Hausarbeit) zu sprechen. Im Baskischen werden Verben meist in der Form des Partizips (-tu, -i, -n) angegeben, das ist die “Wörterbuchform”: garbitu, prestatu, jaso…

Schlüsselverben

Euskera	Deutsch
garbitu	putzen
prestatu	vorbereiten
jaso	aufräumen
jantzi	anziehen / anlegen
atera	herausnehmen
zabaldu	aufhängen / öffnen
lisatu	bügeln
paseatu	spazieren führen
erosi	kaufen

Typische Aufgaben

Aufgabe	Wie man es sagt
Das Bett machen	ohea jantzi
Das Geschirr spülen	ontziak garbitu / harrikoa egin
Staubsaugen	xurgagailua pasa
Die Wäsche aufhängen	arropa zabaldu
Die Wäsche bügeln	arropa lisatu
Das Bad putzen	komuna garbitu
Den Müll rausbringen	zaborra atera
Das Essen zubereiten	bazkaria prestatu
Einkaufen	erosketak egin
Den Hund ausführen	txakurra paseatu

Von der Wörterbuchform zum gewohnheitsmäßigen Präsens

Wenn sich eine Handlung gewohnheitsmäßig wiederholt (jeden Tag, jede Woche…), ändert sich das Verb in die Form mit -tzen + dem Hilfsverb dut/duzu/du… (das du bereits von ukan kennst):

Person	Beispiel	Deutsch
Nik	Nik etxea garbitzen dut.	Ich putze das Haus.
Zuk	Zuk arropa lisatzen duzu.	Du bügelst die Wäsche.
Berak	Aitak bazkaria prestatzen du.	Mein Vater bereitet das Essen zu.
Guk	Guk erosketak egiten ditugu.	Wir gehen einkaufen.

In dieser Lektion musst du die Konjugation nicht beherrschen. Merke dir das Muster -tzen + dut/du, um über deine Routine zu sprechen.

Häufigkeit

Um zu sagen, wie oft du eine Aufgabe erledigst:

• egunero — jeden Tag
• astean behin — einmal pro Woche
• astean bitan / hirutan — zwei / drei Mal pro Woche
• noizean behin — ab und zu
• inoiz ez — nie

Nire etxean nik astean behin lisatzen dut, baina egunero garbitzen dut sukaldea. — Bei mir zu Hause bügele ich einmal pro Woche, aber die Küche putze ich jeden Tag.

Fragen, wer was macht

• Nork garbitzen ditu ontziak? — Wer spült das Geschirr?
• Nor arduratzen da arropaz? — Wer kümmert sich um die Wäsche?
• Zuri gustatzen zaizu sukaldatzea? — Kochst du gern?

Kultureller Hinweis: Umfragen über die Verteilung der Hausarbeit sind ein Klassiker in den Lehrbüchern der Euskaltegi — und das aus gutem Grund. Es ist sehr nützlicher Wortschatz für echte Gespräche mit Freunden und Familie.