Norekin bizi zara? — 你和谁一起住

认识一个人时,最基本的问题之一就是 Norekin bizi zara? — “你和谁一起住？“。回答时要用后缀 -(r)ekin,它叫做伴随格,是巴斯克语中表示陪伴的”和”。

后缀 -rekin

它加在已经带冠词的名词后面:

名词	+ -(r)ekin	含义
laguna (朋友)	lagunarekin	和朋友一起
ama (母亲)	amarekin	和母亲一起
anaia (兄弟)	anaiarekin	和兄弟一起
txakurra (狗)	txakurrarekin	和狗一起
bikotekidea (伴侣)	bikotekidearekin	和伴侣一起

用于专有名词和 bat 时,直接加 -(e)kin,不带冠词:Miren + ekin → Mirenekin（和 Miren 一起）,lagun batekin（和一位朋友一起）。

复数

复数	+ -ekin	含义
gurasoak (父母)	gurasoekin	和父母一起
lagunak (朋友们)	lagunekin	和朋友们一起
pisukideak (室友们)	pisukideekin	和室友们一起
seme-alabak (孩子们)	seme-alabekin	和孩子们一起

独自居住

如果你没有同住者,就不需要用 -rekin:

• Bakarrik bizi naiz. — 我独自住。
• Bakarrik bizi naiz, baina katu batekin. — 我独自住,但养了一只猫。

最常见的同住情况

情况	怎么说
独自一人	Bakarrik bizi naiz.
和父母一起	Gurasoekin bizi naiz.
和伴侣一起	Bikotekidearekin bizi naiz.
和丈夫 / 妻子一起	Senarrarekin / Emaztearekin bizi naiz.
和室友们一起	Pisukideekin bizi naiz.
和孩子们一起	Seme-alabekin bizi naiz.
和一位朋友 / 朋友们一起	Lagun batekin / Lagunekin bizi naiz.

租房还是自有产权

• Alokairuan bizi naiz. — 我租房住。
• Nire pisua da. — 这是我的公寓（自有产权）。
• Errenta gora doa. — 房租在涨。(口语)

典型对话

— Kaixo Maialen! Norekin bizi zara?

— Bi pisukiderekin bizi naiz Iruñean. Eta zu?

— Ni bakarrik, baina txakur batekin. Etxea handia da?

— Ez, txikia. Hiru logela ditu.

注意: bikotekide 是一个现代且中性的词,适用于已婚或未婚、异性或同性的伴侣。表示”丈夫”和”妻子”时仍然使用 senarra 和 emaztea。