الأعمال المنزلية

في هذا الدرس تتعلّم الأفعال الأساسية للحديث عن etxeko lanak (الأعمال المنزلية). في اللغة الباسكية، تُعطى الأفعال عادةً في صيغة اسم المفعول (-tu, -i, -n)، وهي الصيغة “القاموسية”: garbitu, prestatu, jaso…

أفعال أساسية

الباسكية	العربية
garbitu	تنظيف
prestatu	تحضير
jaso	ترتيب
jantzi	يُلبِس / يضع
atera	إخراج
zabaldu	نشر / فتح
lisatu	كي
paseatu	تمشية
erosi	شراء

مهامّ معتادة

المهمّة	كيف تُقال
ترتيب السرير	ohea jantzi
غسل الصحون	ontziak garbitu / harrikoa egin
تمرير المكنسة الكهربائية	xurgagailua pasa
نشر الملابس	arropa zabaldu
كي الملابس	arropa lisatu
تنظيف الحمّام	komuna garbitu
إخراج القمامة	zaborra atera
تحضير الطعام	bazkaria prestatu
التسوّق	erosketak egin
تمشية الكلب	txakurra paseatu

من الصيغة القاموسية إلى المضارع المعتاد

عندما يتكرّر الفعل بشكل معتاد (كلّ يوم، كلّ أسبوع…)، يتحوّل الفعل إلى الصيغة بـ -tzen + الفعل المساعد dut/duzu/du… (الذي تعرفه من ukan):

الشخص	مثال	العربية
Nik	Nik etxea garbitzen dut.	أنا أنظّف البيت.
Zuk	Zuk arropa lisatzen duzu.	أنت تكوي الملابس.
Berak	Aitak bazkaria prestatzen du.	أبي يحضّر الطعام.
Guk	Guk erosketak egiten ditugu.	نحن نتسوّق.

في هذا الدرس لا يلزم إتقان التصريف. احتفظ بالنمط -tzen + dut/du للحديث عن الروتين.

التكرار

لتقول كم مرّة تؤدّي مهمّة ما:

• egunero — كلّ يوم
• astean behin — مرّة في الأسبوع
• astean bitan / hirutan — مرّتان / ثلاث مرّات في الأسبوع
• noizean behin — من حين لآخر
• inoiz ez — أبدًا

Nire etxean nik astean behin lisatzen dut, baina egunero garbitzen dut sukaldea. — في بيتي أكوي مرّة في الأسبوع، لكنّني أنظّف المطبخ كلّ يوم.

السؤال عمّن يفعل ماذا

• Nork garbitzen ditu ontziak? — مَن يغسل الصحون؟
• Nor arduratzen da arropaz? — مَن يتولّى أمر الملابس؟
• Zuri gustatzen zaizu sukaldatzea? — هل تحبّ الطبخ؟

ملاحظة ثقافية: الاستطلاعات حول توزيع الأعمال في البيت كلاسيكيّة في كتب الـ euskaltegi — ولسبب وجيه. إنّها مفردات مفيدة جدًّا للمحادثات الحقيقية مع الأصدقاء والعائلة.