与朋友共进晚餐 (综合课程)

你已经掌握了所有部分：餐厅类型、菜单、点餐、付款。让我们把它们整合到一次与朋友的晚餐中：安排约会、点餐和结束夜晚。

1. 约晚餐

— Aizue, ostiralean afaltzera joango gara? — 嘿，我们周五去吃晚饭好吗？

— Bai, ideia ona! — 好啊，好主意！

— Nik ezin dut ostiralean. Larunbatean ondo? — 我周五不行。周六可以吗？

— Ados. Zer ordutan geratuko gara? — 好的。我们几点见？

— Bederatzi eta erdietan, taberna ondoan? — 九点半，在酒吧旁边？

— Ederki! — 太好了！

当你去不了时，用来推辞的句子：

• Ezin dut, beste plan bat dut. — 我去不了，我有别的安排了。
• Ezin dut, bihar lan egin behar dut. — 我去不了，明天得工作。
• Beste egun batean izan beharko du. — 只能改天了。

2. 预订

— Egun on! “Kutixi” jatetxea al da?

— Bai, esan.

— Erreserba egin nahi dut, larunbat gauerako.

— Zenbat lagunentzat?

— Lau lagun izango gara.

— Zer ordutan?

— Bederatzi eta erdietan.

— Noren izenean?

— Mikelen izenean.

— Oso ondo. Larunbat arte!

3. 在餐桌上

入座时的问候语：

• On egin! — 请慢用！
• Topa! — 干杯！(祝酒时)

点餐，用上所有学过的部分：

— Hasteko, niretzat entsalada mistoa, mesedez.

— Eta niretzat arrain-zopa.

— Bigarrenerako, niretzat legatza saltsan.

— Niri, txuleta. Eta edateko, ardo gorria botila bat, mesedez.

4. 评论食物

巴斯克语	中文
Oso goxoa zegoen!	非常好吃！
Hau betekada!	吃得好撑！
Beste botila bat ardo, mesedez.	请再来一瓶红酒。
Postrerako, izozkia hartuko dut.	甜点我要冰淇淋。
Nik ez dut postrerik nahi.	我不要甜点。

5. 结束夜晚

— Aizu, kobratuko al diguzu?

— Bai, oraintxe. Berrogeita hamabi euro eta hogeita bost zentimo.

— Txartelaz ordain dezakegu?

— Bai, noski.

— Eskerrik asko! Oso ondo zegoen.

— Zuri! Hurrengora arte!

可视化总结

1. 约见:      Etorri nahi duzu afaltzera?  →  Bai, ados!
2. 预订:     Erreserba egin nahi dut...   →  Noren izenean?
3. 点餐:       Hasteko... Bigarrenerako...  →  Postrerako...
4. 享用:   On egin! / Topa! / Goxoa zegoen!
5. 付款:       Kontua, mesedez. / Txartelaz ordain dezaket?

文化小贴士： On egin! 这个说法也用于当你经过在公共场所（露台、水果店，任何地方）吃饭的人旁边时。这是一个非常典型的礼貌姿态，听到后最好回应一下：通常的回应是 Eskerrik asko!。