到达餐厅 (*jatetxean sartu*)

去餐厅的第一步：进去、打招呼、要桌子或确认预订。以下是一些基本表达方式。

用餐地点类型

巴斯克语	中文
jatetxea	餐厅
erretegia	烤肉店
sagardotegia	苹果酒屋
taberna	酒吧
pizzeria	披萨店
hanburgeseria	汉堡店
elkartea	美食社团

场景中的角色

• Bezeroa — 顾客
• Zerbitzaria — 服务员
• Mahaia — 桌子

没有预订

— Egun on! Mahai bat bi lagunentzat, mesedez.

— Bai, jarraitu mesedez. Hemen daukazue mahai bat.

实用短语：

• Mahai bat, mesedez. — 请给一张桌子。
• Bi lagunentzat / lau lagunentzat. — 两人/四人桌。
• Eserlekurik baduzue? — 有位子吗？

预订

无论是电话预订还是现场预订，对话通常都遵循固定的模式：

— Egun on! “Kutixi” jatetxea al da? — 是“Kutixi”餐厅吗？

— Bai, hala da. Zer nahi duzu? — 是的。请问有什么可以帮您？

— Erreserba bat egin nahi dut, bihar gauerako. — 我想预订明天晚上的位子。

— Zenbat lagunentzat? — 请问几位？

— Lau lagun izango gara. — 我们一共四个人。

— Zer ordutan afaldu nahi duzue? — 你们想几点用餐？

— Bederatziak aldera. — 九点左右。

— Noren izenean? — 以谁的名义预订？

— Mikelen izenean. — 以Mikel的名义。

你会听到的话

• Itxaron pixka bat, mesedez. — 请稍等。
• Jarraitu mesedez. — 请跟我来（指向桌子）。
• Hemen daukazue. — 给您。
• Karta nahi duzue? — 需要菜单吗？

文化小贴士： elkarteak 或美食社团是巴斯克地区特有的场所，由社团成员自己准备食物和清理。它们不像公共餐厅那样运营，但最好了解一下，因为你会经常听到这个词。