Adrezas en o carrer

Quan beluno te pregunta cómo plegar ta un puesto — u quan te pierdes y preguntas tu — amenestes un puñau de verbos imperativos y d’adverbios de adreza. En ista leición achuntamos lo esencial.

Imperativos basicos

En euskera, l’imperativo afirmativo d’os verbos de movimiento ye muit dreito:

Forma	Verbo base	Sentiu
Jo	jo	pega / endreza (jo ezkerrera = chira a la zurda)
Segi / Jarraitu	segitu / jarraitu	sigue, contina
Hartu	hartu	toma (hartu kale hau = toma iste carrer)
Igo	igo	puya
Jaitsi	jaitsi	abaixa
Sartu	sartu	dentra
Irten	irten	sal
Zeharkatu	zeharkatu	cruza
Iritsi / heldu	iritsi / heldu	plega (… arte = “dica…”)

Jo literalment significa “pegar”, pero s’emplega metaforicament como “endrezar-se enta”: jo ezkerrera = “tira enta la zurda”.

Adverbios y referencias direccionals

Euskera	Aragonés
ezkerra	la zurda
eskuina	la dreita
aurrera	enta debant
atzera	entazaga
zuzen	dreito
gora	enta alto
behera	enta baixo

Fixa-te-ne: ta indicar adreza enta s’emplega o sufixo -ra (que veyerás a fondo en la leición 03): ezkerre-ra (a la zurda), aurre-ra (enta debant), atze-ra (entazaga). Lo mesmo ta gora, behera.

Puestos de referencia tipicos

Euskera	Aragonés
semaforoa	semáforo
bidegurutzea	cruce, encruzillada
zebrabidea	paso de zebra
biribilgunea / errotonda	rotonda
aldapa	costera
eskailerak	escaleras
zubia	puent
errepidea	carretera
kalea	carrer

Frases tipo

• Jo ezkerrera bidegurutzean. — Chira a la zurda en o cruce.
• Segi aurrera semaforora arte. — Sigue dreito dica o semáforo.
• Zeharkatu zebrabidea. — Cruza o paso de zebra.
• Igo eskailerak eta sartu eraikinean. — Puya las escaleras y dentra en l’edificio.
• Jaitsi aldapa, eta gero jo eskuinera. — Abaixa la costera, y dimpués chira a la dreita.
• Egin atzera; gehiegi joan zara. — Torna entazaga; t’has pasau.

Pedir y dar indicaciones

— Barkatu, non dago udaletxea? — Perdona, ¿án ye la casa consistorial?

— Segi aurrera semaforora arte. Han jo eskuinera eta zeharkatu plaza. Udaletxea elizaren ondoan dago. — Sigue dreito dica o semáforo. Allí chira a la dreita y cruza la plaza. La casa consistorial ye a la vera de la ilesia.

— Eta gertu dago? — ¿Y ye a man?

— Bai, oso gertu. Bost minutu oinez. — Sí, muit a man. Cinco menutos a piet.

Truco: muitas indicacions siguen un patrón fixo: imperativo (jo, segi, zeharkatu) + puesto con sufixo (ezkerrera, semaforora, zebrabidea). Si memorizas o patrón, puetz encadenar instruccions largas combinando piezas.