وسائل النقل (oinez، autobusez، trenez…)

لإغلاق الوحدة تنقصنا قطعة واحدة: كيف تتنقّل. في العربية نستخدم حرف الجر “بـ + وسيلة النقل” (“بالسيارة”، “بالحافلة”). في الإيوسكيرا تُستخدم اللاحقة -z (حالة الأداتي)، التي تُضاف إلى وسيلة النقل، وبشكل مدهش، تُضاف أيضًا إلى كلمة “قدم”.

السؤال

السؤال	العربية
Nola zoaz?	كيف تذهب؟
Zerez zoaz?	بأي (وسيلة) تذهب؟
Nola doa Iruñera?	كيف يذهب إلى Iruña؟

كلتا الصيغتين (Nola وZerez) صحيحتان وشائعتان. Nola أعمّ؛ وzerez تعني مباشرةً “بأي وسيلة”.

وسائل النقل

الوسيلة	الصيغة بـ -z	العربية
oin (قدم)	oinez	سيرًا على الأقدام
kotxe / auto	kotxez / autoz	بالسيارة
autobus	autobusez	بالحافلة
tren	trenez	بالقطار
metro	metroz	بالمترو
taxi	taxiz	بسيارة الأجرة
bizikleta	bizikletaz	بالدراجة
motor	motorrez	بالدراجة النارية
hegazkin	hegazkinez	بالطائرة
itsasontzi	itsasontziz	بالسفينة
furgoneta	furgonetaz	بالشاحنة الصغيرة
zaldi (حصان)	zaldiz	على ظهر حصان

اللاحقة هي -z بعد الحرف الصائت و**-ez** بعد الحرف الصامت (autobus → autobusez). من الناحية العملية، تنتهي معظم أسماء وسائل النقل بحرف صائت، لذا فإن القاعدة الأساسية هي: الوسيلة + z.

أمثلة كاملة

• Oinez noa lanera. — أذهب إلى العمل سيرًا على الأقدام.
• Iruñera trenez goaz. — نذهب إلى Iruña بالقطار.
• Bilbora hegazkinez doaz. — يذهبون إلى Bilbo بالطائرة.
• Eskolara bizikletaz dator alaba. — تأتي الابنة إلى المدرسة بالدراجة.
• Mendira oinez igotzen gara. — نصعد إلى الجبل سيرًا على الأقدام.

الجمع بين NONDIK + NORA + NOLA

تتكوّن جملة السفر النموذجية عادةً من ثلاث قطع: من أين + إلى أين + كيف.

• Iruñetik Donostiara autobusez doa. — يذهب من Iruña إلى Donostia بالحافلة.
• Bilbotik Madrilera trenez gatoz. — نأتي من Bilbo إلى Madril بالقطار.
• Etxetik euskaltegira oinez noa. — أذهب من البيت إلى الـeuskaltegi سيرًا على الأقدام.

محادثة قصيرة

— Aupa! Bihar Bilbora noa. — مرحبًا! غدًا أذهب إلى Bilbo.

— Eta nola zoaz? — وكيف تذهب؟

— Trenez. Oso erosoa da. — بالقطار. إنه مريح جدًا.

— Ni autoz noa beti, baina garestia da gasolina. — أنا أذهب دائمًا بالسيارة، لكن البنزين غالٍ.

عن “oinez”

للوهلة الأولى تبدو oinez حالة منفصلة (“بالقدم”)، لكنها في الواقع تتبع تمامًا النمط نفسه كباقي الكلمات: oin (قدم) + ez (لاحقة الأداتي). يتعامل الإيوسكيرا مع “الذهاب سيرًا على الأقدام” كأي وسيلة نقل أخرى: باستخدام الوسيلة التي تنقلك.

المراجعة النهائية لمجموعة NORA / NONDIK / NOLA

السؤال	اللاحقة	نوع السؤال	نوع الإجابة
Nora?	-ra	إلى أين؟	Bilbora noa.
Nondik?	-tik	من أين؟	Bilbotik nator.
Nola? / Zerez?	-z	كيف؟ / بأي وسيلة؟	Trenez noa.

حيلة: اللواحق الثلاث معًا تُكوّن أي جملة سفر تقريبًا. مثلًا: Bilbotik Donostiara autobusez goaz, lagun bat bisitatzera. — “نذهب من Bilbo إلى Donostia بالحافلة، لزيارة صديق.” إذا أتقنت هذه اللواحق الثلاث + الصيغ التركيبية لـjoan وetorri، فيمكنك التحدث عن أي تنقّل في حياتك اليومية.