الاتجاهات في الشارع

عندما يسألك أحدهم كيف يصل إلى مكان ما — أو عندما تضيع وتسأل أنت — تحتاج إلى حفنة من أفعال الأمر وظروف الاتجاه. في هذا الدرس نجمع الأساسيات.

أفعال الأمر الأساسية

في اللغة الباسكية، يكون فعل الأمر المُثبَت لأفعال الحركة مباشرًا جدًا:

الصيغة	الفعل الأساسي	المعنى
Jo	jo	اضرب / وجِّه (jo ezkerrera = انعطف يسارًا)
Segi / Jarraitu	segitu / jarraitu	تابِع، استمر
Hartu	hartu	خُذ (hartu kale hau = خُذ هذا الشارع)
Igo	igo	اصعد
Jaitsi	jaitsi	انزل
Sartu	sartu	ادخل
Irten	irten	اخرج
Zeharkatu	zeharkatu	اعبر
Iritsi / heldu	iritsi / heldu	تصل (… arte = “حتى…”)

Jo تعني حرفيًا “يضرب”، لكنها تُستخدم مجازيًا بمعنى “يتجه نحو”: jo ezkerrera = “اتجه نحو اليسار”.

ظروف ومرجعيات الاتجاه

Euskera	العربية
ezkerra	اليسار
eskuina	اليمين
aurrera	إلى الأمام
atzera	إلى الوراء
zuzen	مستقيم، قويم
gora	إلى الأعلى
behera	إلى الأسفل

لاحِظ: للإشارة إلى الاتجاه نحو تُستخدم اللاحقة -ra (التي ستراها بالتفصيل في الدرس 03): ezkerre-ra (يسارًا)، aurre-ra (إلى الأمام)، atze-ra (إلى الوراء). والأمر نفسه ينطبق على gora، behera.

أماكن مرجعية شائعة

Euskera	العربية
semaforoa	إشارة المرور
bidegurutzea	تقاطع، ملتقى طرق
zebrabidea	ممر المشاة
biribilgunea / errotonda	دوّار
aldapa	منحدر
eskailerak	درج
zubia	جسر
errepidea	طريق
kalea	شارع

عبارات نموذجية

• Jo ezkerrera bidegurutzean. — انعطف يسارًا عند التقاطع.
• Segi aurrera semaforora arte. — تابع مستقيمًا حتى إشارة المرور.
• Zeharkatu zebrabidea. — اعبر ممر المشاة.
• Igo eskailerak eta sartu eraikinean. — اصعد الدرج وادخل المبنى.
• Jaitsi aldapa, eta gero jo eskuinera. — انزل المنحدر، ثم انعطف يمينًا.
• Egin atzera; gehiegi joan zara. — عُد إلى الوراء؛ لقد تجاوزت المكان.

طلب الاتجاهات وإعطاؤها

— Barkatu, non dago udaletxea? — عفوًا، أين يقع مبنى البلدية؟

— Segi aurrera semaforora arte. Han jo eskuinera eta zeharkatu plaza. Udaletxea elizaren ondoan dago. — تابع مستقيمًا حتى إشارة المرور. هناك انعطف يمينًا واعبر الساحة. مبنى البلدية يقع بجانب الكنيسة.

— Eta gertu dago? — وهل هو قريب؟

— Bai, oso gertu. Bost minutu oinez. — نعم، قريب جدًا. خمس دقائق سيرًا على الأقدام.

حيلة: كثير من الإرشادات تتبع نمطًا ثابتًا: فعل أمر (jo، segi، zeharkatu) + مكان بلاحقة (ezkerrera، semaforora، zebrabidea). إذا حفظت النمط، يمكنك ربط تعليمات طويلة بدمج القطع.