Wegbeschreibungen auf der Straße

Wenn dich jemand fragt, wie man zu einem Ort kommt — oder wenn du dich verirrst und selbst fragst —, brauchst du eine Handvoll Imperativverben und Richtungsadverbien. In dieser Lektion fassen wir das Wesentliche zusammen.

Grundlegende Imperative

Im Baskischen ist der bejahende Imperativ der Bewegungsverben sehr direkt:

Form	Grundverb	Bedeutung
Jo	jo	schlag / lenke (jo ezkerrera = biege links ab)
Segi / Jarraitu	segitu / jarraitu	folge, fahre fort
Hartu	hartu	nimm (hartu kale hau = nimm diese Straße)
Igo	igo	geh hinauf
Jaitsi	jaitsi	geh hinunter
Sartu	sartu	geh hinein
Irten	irten	geh hinaus
Zeharkatu	zeharkatu	überquere
Iritsi / heldu	iritsi / heldu	komm an (… arte = „bis…”)

Jo bedeutet wörtlich „schlagen”, wird aber metaphorisch im Sinne von „sich hinbewegen” verwendet: jo ezkerrera = „halte dich nach links”.

Richtungsadverbien und -bezüge

Euskera	Deutsch
ezkerra	links
eskuina	rechts
aurrera	nach vorne
atzera	nach hinten
zuzen	gerade, geradeaus
gora	nach oben
behera	nach unten

Beachte: Um die Richtung wohin anzugeben, verwendet man das Suffix -ra (das du in Lektion 03 ausführlich kennenlernst): ezkerre-ra (nach links), aurre-ra (nach vorne), atze-ra (nach hinten). Dasselbe gilt für gora, behera.

Typische Bezugspunkte

Euskera	Deutsch
semaforoa	Ampel
bidegurutzea	Kreuzung, Knotenpunkt
zebrabidea	Zebrastreifen
biribilgunea / errotonda	Kreisverkehr
aldapa	Hang
eskailerak	Treppe
zubia	Brücke
errepidea	Landstraße
kalea	Straße

Beispielsätze

• Jo ezkerrera bidegurutzean. — Biege an der Kreuzung links ab.
• Segi aurrera semaforora arte. — Geh geradeaus bis zur Ampel.
• Zeharkatu zebrabidea. — Überquere den Zebrastreifen.
• Igo eskailerak eta sartu eraikinean. — Geh die Treppe hinauf und betritt das Gebäude.
• Jaitsi aldapa, eta gero jo eskuinera. — Geh den Hang hinunter und biege dann rechts ab.
• Egin atzera; gehiegi joan zara. — Geh zurück; du bist zu weit gegangen.

Nach dem Weg fragen und ihn beschreiben

— Barkatu, non dago udaletxea? — Entschuldigung, wo ist das Rathaus?

— Segi aurrera semaforora arte. Han jo eskuinera eta zeharkatu plaza. Udaletxea elizaren ondoan dago. — Geh geradeaus bis zur Ampel. Dort biege rechts ab und überquere den Platz. Das Rathaus ist neben der Kirche.

— Eta gertu dago? — Und ist es nah?

— Bai, oso gertu. Bost minutu oinez. — Ja, ganz nah. Fünf Minuten zu Fuß.

Tipp: Viele Wegbeschreibungen folgen einem festen Muster: Imperativ (jo, segi, zeharkatu) + Ort mit Suffix (ezkerrera, semaforora, zebrabidea). Wenn du dir das Muster einprägst, kannst du lange Anweisungen aneinanderreihen, indem du die Bausteine kombinierst.