Wegbeschreibungen auf der Straße

Wenn dich jemand nach dem Weg fragt – oder wenn du dich verirrst und selbst fragst – brauchst du eine Handvoll Imperative und Richtungsadverbien. In dieser Lektion fassen wir das Wesentliche zusammen.

Grundlegende Imperative

Im Baskischen ist der bejahte Imperativ der Bewegungsverben sehr direkt:

Form	Grundverb	Bedeutung
Jo	jo	schlagen / sich richten (jo ezkerrera = biege links ab)
Segi / Jarraitu	segitu / jarraitu	folge, mach weiter
Hartu	hartu	nimm (hartu kale hau = nimm diese Straße)
Igo	igo	geh hinauf
Jaitsi	jaitsi	geh hinunter
Sartu	sartu	tritt ein
Irten	irten	geh hinaus
Zeharkatu	zeharkatu	überquere
Iritsi / heldu	iritsi / heldu	komm an (… arte = „bis…“)

Jo bedeutet wörtlich „schlagen“, wird aber metaphorisch für „sich in eine Richtung begeben“ verwendet: jo ezkerrera = „biege links ab“.

Adverbien und Richtungsangaben

Baskisch	Deutsch
ezkerra	die Linke
eskuina	die Rechte
aurrera	vorwärts
atzera	rückwärts
zuzen	geradeaus
gora	aufwärts
behera	abwärts

Beachte: Um eine Richtung anzugeben, wird das Suffix -ra verwendet (das du in Lektion 03 genauer kennenlernen wirst): ezkerre-ra (nach links), aurre-ra (nach vorne), atze-ra (nach hinten). Dasselbe gilt für gora und behera.

Typische Orientierungspunkte

Baskisch	Deutsch
semaforoa	Ampel
bidegurutzea	Kreuzung
zebrabidea	Zebrastreifen
biribilgunea / errotonda	Kreisverkehr
aldapa	Steigung
eskailerak	Treppe
zubia	Brücke
errepidea	Landstraße
kalea	Straße

Beispielsätze

• Jo ezkerrera bidegurutzean. — Biege an der Kreuzung links ab.
• Segi aurrera semaforora arte. — Geh geradeaus bis zur Ampel.
• Zeharkatu zebrabidea. — Überquere den Zebrastreifen.
• Igo eskailerak eta sartu eraikinean. — Geh die Treppe hinauf und betritt das Gebäude.
• Jaitsi aldapa, eta gero jo eskuinera. — Geh die Steigung hinunter und biege dann rechts ab.
• Egin atzera; gehiegi joan zara. — Geh zurück; du bist zu weit gegangen.

Nach dem Weg fragen und ihn beschreiben

— Barkatu, non dago udaletxea? — Entschuldigung, wo ist das Rathaus?

— Segi aurrera semaforora arte. Han jo eskuinera eta zeharkatu plaza. Udaletxea elizaren ondoan dago. — Geh geradeaus bis zur Ampel. Biege dort rechts ab und überquere den Platz. Das Rathaus ist neben der Kirche.

— Eta gertu dago? — Und ist es in der Nähe?

— Bai, oso gertu. Bost minutu oinez. — Ja, sehr nah. Fünf Minuten zu Fuß.

Tipp: Viele Wegbeschreibungen folgen einem festen Muster: Imperativ (jo, segi, zeharkatu) + Ort mit Suffix (ezkerrera, semaforora, zebrabidea). Wenn du dir das Muster einprägst, kannst du lange Anweisungen durch Kombination von Bausteinen verketten.