Indicații pe stradă

Când cineva te întreabă cum să ajungă undeva — sau când te rătăcești și întrebi tu — ai nevoie de o mână de verbe la imperativ și de adverbe de direcție. În această lecție adunăm esențialul.

Imperative de bază

În euskera, imperativul afirmativ al verbelor de mișcare este foarte direct:

Formă	Verb de bază	Sens
Jo	jo	lovește / îndreaptă-te (jo ezkerrera = virează la stânga)
Segi / Jarraitu	segitu / jarraitu	mergi mai departe, continuă
Hartu	hartu	ia (hartu kale hau = ia această stradă)
Igo	igo	urcă
Jaitsi	jaitsi	coboară
Sartu	sartu	intră
Irten	irten	ieși
Zeharkatu	zeharkatu	traversează
Iritsi / heldu	iritsi / heldu	ajunge (… arte = „până la…”)

Jo înseamnă literal „a lovi”, dar se folosește metaforic ca „a se îndrepta către”: jo ezkerrera = „trage spre stânga”.

Adverbe și repere de direcție

Euskera	Română
ezkerra	stânga
eskuina	dreapta
aurrera	înainte
atzera	înapoi
zuzen	drept
gora	în sus
behera	în jos

Observă: pentru a indica direcția către se folosește sufixul -ra (pe care îl vei vedea în detaliu în lecția 03): ezkerre-ra (la stânga), aurre-ra (înainte), atze-ra (înapoi). La fel pentru gora, behera.

Repere tipice

Euskera	Română
semaforoa	semafor
bidegurutzea	intersecție, încrucișare
zebrabidea	trecere de pietoni
biribilgunea / errotonda	sens giratoriu
aldapa	pantă
eskailerak	scări
zubia	pod
errepidea	șosea
kalea	stradă

Fraze tip

• Jo ezkerrera bidegurutzean. — Virează la stânga la intersecție.
• Segi aurrera semaforora arte. — Mergi drept înainte până la semafor.
• Zeharkatu zebrabidea. — Traversează trecerea de pietoni.
• Igo eskailerak eta sartu eraikinean. — Urcă scările și intră în clădire.
• Jaitsi aldapa, eta gero jo eskuinera. — Coboară panta, iar apoi virează la dreapta.
• Egin atzera; gehiegi joan zara. — Întoarce-te; ai mers prea departe.

A cere și a da indicații

— Barkatu, non dago udaletxea? — Scuză-mă, unde este primăria?

— Segi aurrera semaforora arte. Han jo eskuinera eta zeharkatu plaza. Udaletxea elizaren ondoan dago. — Mergi drept înainte până la semafor. Acolo virează la dreapta și traversează piața. Primăria se află lângă biserică.

— Eta gertu dago? — Și este aproape?

— Bai, oso gertu. Bost minutu oinez. — Da, foarte aproape. Cinci minute pe jos.

Truc: multe indicații urmează un tipar fix: imperativ (jo, segi, zeharkatu) + loc cu sufix (ezkerrera, semaforora, zebrabidea). Dacă memorezi tiparul, poți înlănțui instrucțiuni lungi combinând piesele.