Direccions al carrer

Quan algú et pregunta com arribar a un lloc — o quan et perds i preguntes tu — necessites un grapat de verbs imperatius i d’adverbis de direcció. En aquesta lliçó reunim l’essencial.

Imperatius bàsics

En euskera, l’imperatiu afirmatiu dels verbs de moviment és molt directe:

Forma	Verb base	Sentit
Jo	jo	colpeja / dirigeix (jo ezkerrera = gira a l’esquerra)
Segi / Jarraitu	segitu / jarraitu	segueix, continua
Hartu	hartu	pren (hartu kale hau = pren aquest carrer)
Igo	igo	puja
Jaitsi	jaitsi	baixa
Sartu	sartu	entra
Irten	irten	surt
Zeharkatu	zeharkatu	travessa
Iritsi / heldu	iritsi / heldu	arriba (… arte = “fins a…”)

Jo literalment significa “colpejar”, però s’usa metafòricament com a “dirigir-se cap a”: jo ezkerrera = “tira cap a l’esquerra”.

Adverbis i referències direccionals

Euskera	Català
ezkerra	l’esquerra
eskuina	la dreta
aurrera	cap endavant
atzera	cap enrere
zuzen	recte, dret
gora	cap amunt
behera	cap avall

Fixa-t’hi: per indicar direcció cap a s’usa el sufix -ra (que veuràs a fons a la lliçó 03): ezkerre-ra (a l’esquerra), aurre-ra (cap endavant), atze-ra (cap enrere). El mateix per a gora, behera.

Llocs de referència típics

Euskera	Català
semaforoa	semàfor
bidegurutzea	encreuament, intersecció
zebrabidea	pas de zebra
biribilgunea / errotonda	rotonda
aldapa	costa
eskailerak	escales
zubia	pont
errepidea	carretera
kalea	carrer

Frases tipus

• Jo ezkerrera bidegurutzean. — Gira a l’esquerra a l’encreuament.
• Segi aurrera semaforora arte. — Segueix recte fins al semàfor.
• Zeharkatu zebrabidea. — Travessa el pas de zebra.
• Igo eskailerak eta sartu eraikinean. — Puja les escales i entra a l’edifici.
• Jaitsi aldapa, eta gero jo eskuinera. — Baixa la costa, i després gira a la dreta.
• Egin atzera; gehiegi joan zara. — Torna enrere; t’has passat.

Demanar i donar indicacions

— Barkatu, non dago udaletxea? — Perdona, on és l’ajuntament?

— Segi aurrera semaforora arte. Han jo eskuinera eta zeharkatu plaza. Udaletxea elizaren ondoan dago. — Segueix recte fins al semàfor. Allà gira a la dreta i travessa la plaça. L’ajuntament és al costat de l’església.

— Eta gertu dago? — I és a prop?

— Bai, oso gertu. Bost minutu oinez. — Sí, molt a prop. Cinc minuts a peu.

Truc: moltes indicacions segueixen un patró fix: imperatiu (jo, segi, zeharkatu) + lloc amb sufix (ezkerrera, semaforora, zebrabidea). Si memoritzes el patró, pots encadenar instruccions llargues combinant peces.