Direções na rua

Quando alguém te pergunta como chegar a um lugar — ou quando você se perde e pergunta — você precisa de um punhado de verbos no imperativo e de advérbios de direção. Nesta lição, reunimos o essencial.

Imperativos básicos

Em basco, o imperativo afirmativo dos verbos de movimento é muito direto:

Forma	Verbo base	Sentido
Jo	jo	bate / dirige (jo ezkerrera = vire à esquerda)
Segi / Jarraitu	segitu / jarraitu	siga, continue
Hartu	hartu	pegue (hartu kale hau = pegue esta rua)
Igo	igo	suba
Jaitsi	jaitsi	desça
Sartu	sartu	entre
Irten	irten	saia
Zeharkatu	zeharkatu	atravesse
Iritsi / heldu	iritsi / heldu	chegue (… arte = “até…”)

Jo literalmente significa “bater”, mas é usado metaforicamente como “dirigir-se a”: jo ezkerrera = “vire para a esquerda”.

Advérbios e referências de direção

Basco	Português
ezkerra	a esquerda
eskuina	a direita
aurrera	para frente
atzera	para trás
zuzen	reto, em frente
gora	para cima
behera	para baixo

Note: para indicar direção a se usa o sufixo -ra (que você verá a fundo na lição 03): ezkerre-ra (à esquerda), aurre-ra (para frente), atze-ra (para trás). O mesmo para gora, behera.

Pontos de referência típicos

Basco	Português
semaforoa	semáforo
bidegurutzea	cruzamento, interseção
zebrabidea	faixa de pedestres
biribilgunea / errotonda	rotatória
aldapa	ladeira
eskailerak	escadas
zubia	ponte
errepidea	estrada
kalea	rua

Frases típicas

• Jo ezkerrera bidegurutzean. — Vire à esquerda no cruzamento.
• Segi aurrera semaforora arte. — Siga em frente até o semáforo.
• Zeharkatu zebrabidea. — Atravesse a faixa de pedestres.
• Igo eskailerak eta sartu eraikinean. — Suba as escadas e entre no prédio.
• Jaitsi aldapa, eta gero jo eskuinera. — Desça a ladeira e depois vire à direita.
• Egin atzera; gehiegi joan zara. — Volte; você passou do ponto.

Pedir e dar direções

— Barkatu, non dago udaletxea? — Com licença, onde fica a prefeitura?

— Segi aurrera semaforora arte. Han jo eskuinera eta zeharkatu plaza. Udaletxea elizaren ondoan dago. — Siga em frente até o semáforo. Lá, vire à direita e atravesse a praça. A prefeitura fica ao lado da igreja.

— Eta gertu dago? — E fica perto?

— Bai, oso gertu. Bost minutu oinez. — Sim, muito perto. Cinco minutos a pé.

Dica: muitas direções seguem um padrão fixo: imperativo (jo, segi, zeharkatu) + lugar com sufixo (ezkerrera, semaforora, zebrabidea). Se você memorizar o padrão, pode encadear instruções longas combinando as peças.