Indicazioni stradali

Quando qualcuno ti chiede come arrivare in un posto — o quando ti perdi e lo chiedi tu — hai bisogno di una manciata di verbi all’imperativo e di avverbi di direzione. In questa lezione raccogliamo l’essenziale.

Imperativi di base

In basco, l’imperativo affermativo dei verbi di movimento è molto diretto:

Forma	Verbo di base	Significato
Jo	jo	colpisci / dirigiti (jo ezkerrera = gira a sinistra)
Segi / Jarraitu	segitu / jarraitu	segui, continua
Hartu	hartu	prendi (hartu kale hau = prendi questa strada)
Igo	igo	sali
Jaitsi	jaitsi	scendi
Sartu	sartu	entra
Irten	irten	esci
Zeharkatu	zeharkatu	attraversa
Iritsi / heldu	iritsi / heldu	arriva (… arte = “fino a…”)

Jo letteralmente significa “colpire”, ma si usa metaforicamente come “dirigersi verso”: jo ezkerrera = “gira a sinistra”.

Avverbi e riferimenti di direzione

Basco	Italiano
ezkerra	la sinistra
eskuina	la destra
aurrera	avanti
atzera	indietro
zuzen	dritto
gora	in su
behera	in giù

Nota: per indicare la direzione verso si usa il suffisso -ra (che vedrai in dettaglio nella lezione 03): ezkerre-ra (a sinistra), aurre-ra (avanti), atze-ra (indietro). Lo stesso vale per gora, behera.

Luoghi di riferimento tipici

Basco	Italiano
semaforoa	semaforo
bidegurutzea	incrocio, intersezione
zebrabidea	strisce pedonali
biribilgunea / errotonda	rotonda
aldapa	salita
eskailerak	scale
zubia	ponte
errepidea	strada
kalea	via

Frasi tipo

• Jo ezkerrera bidegurutzean. — Gira a sinistra all’incrocio.
• Segi aurrera semaforora arte. — Continua dritto fino al semaforo.
• Zeharkatu zebrabidea. — Attraversa le strisce pedonali.
• Igo eskailerak eta sartu eraikinean. — Sali le scale ed entra nell’edificio.
• Jaitsi aldapa, eta gero jo eskuinera. — Scendi la salita, e poi gira a destra.
• Egin atzera; torna indietro, sei andato troppo oltre. — Torna indietro; sei andato troppo oltre.

Chiedere e dare indicazioni

— Barkatu, non dago udaletxea? — Scusi, dov’è il municipio?

— Segi aurrera semaforora arte. Han jo eskuinera eta zeharkatu plaza. Udaletxea elizaren ondoan dago. — Continui dritto fino al semaforo. Lì giri a destra e attraversi la piazza. Il municipio è accanto alla chiesa.

— Eta gertu dago? — Ed è vicino?

— Bai, oso gertu. Bost minutu oinez. — Sì, molto vicino. Cinque minuti a piedi.

Consiglio: molte indicazioni seguono uno schema fisso: imperativo (jo, segi, zeharkatu) + luogo con suffisso (ezkerrera, semaforora, zebrabidea). Se memorizzi lo schema, puoi concatenare istruzioni lunghe combinando i pezzi.