Как пройти по улице

Когда кто-то спрашивает тебя, как добраться до места — или когда ты сам заблудился и спрашиваешь — тебе нужна горстка глаголов в повелительном наклонении и наречий направления. В этом уроке мы собрали самое необходимое.

Основные повелительные формы

В баскском языке утвердительное повелительное наклонение глаголов движения очень прямолинейно:

Форма	Базовый глагол	Значение
Jo	jo	бей / направляйся (jo ezkerrera = поверни налево)
Segi / Jarraitu	segitu / jarraitu	продолжай, иди дальше
Hartu	hartu	возьми (hartu kale hau = сверни на эту улицу)
Igo	igo	поднимись
Jaitsi	jaitsi	спустись
Sartu	sartu	войди
Irten	irten	выйди
Zeharkatu	zeharkatu	перейди
Iritsi / heldu	iritsi / heldu	дойди (… arte = “до…”)

Jo буквально означает “бить”, но в переносном смысле используется как “направляться к”: jo ezkerrera = “держись левее”.

Наречия и ориентиры направления

Euskera	Русский
ezkerra	левая сторона
eskuina	правая сторона
aurrera	вперёд
atzera	назад
zuzen	прямо, ровно
gora	вверх
behera	вниз

Обрати внимание: чтобы указать направление к чему-либо, используется суффикс -ra (его ты подробно разберёшь в уроке 03): ezkerre-ra (налево), aurre-ra (вперёд), atze-ra (назад). То же самое для gora, behera.

Типичные ориентиры

Euskera	Русский
semaforoa	светофор
bidegurutzea	перекрёсток, пересечение
zebrabidea	пешеходный переход
biribilgunea / errotonda	кольцевая развязка
aldapa	склон
eskailerak	лестница
zubia	мост
errepidea	шоссе
kalea	улица

Типовые фразы

• Jo ezkerrera bidegurutzean. — Поверни налево на перекрёстке.
• Segi aurrera semaforora arte. — Иди прямо до светофора.
• Zeharkatu zebrabidea. — Перейди по пешеходному переходу.
• Igo eskailerak eta sartu eraikinean. — Поднимись по лестнице и войди в здание.
• Jaitsi aldapa, eta gero jo eskuinera. — Спустись по склону, а потом поверни направо.
• Egin atzera; gehiegi joan zara. — Вернись назад; ты прошёл слишком далеко.

Спрашивать и давать указания

— Barkatu, non dago udaletxea? — Извини, где находится мэрия?

— Segi aurrera semaforora arte. Han jo eskuinera eta zeharkatu plaza. Udaletxea elizaren ondoan dago. — Иди прямо до светофора. Там поверни направо и перейди площадь. Мэрия находится рядом с церковью.

— Eta gertu dago? — А это близко?

— Bai, oso gertu. Bost minutu oinez. — Да, очень близко. Пять минут пешком.

Совет: многие указания следуют устойчивому шаблону: повелительная форма (jo, segi, zeharkatu) + место с суффиксом (ezkerrera, semaforora, zebrabidea). Если ты запомнишь этот шаблон, то сможешь нанизывать длинные инструкции, комбинируя кусочки.