Как спросить дорогу

Когда кто-то спрашивает вас, как куда-то добраться, или когда вы заблудились и спрашиваете сами, вам понадобится несколько глаголов в повелительном наклонении и наречий направления. В этом уроке мы собрали самое необходимое.

Основные повелительные формы

В баскском языке утвердительная форма повелительного наклонения глаголов движения очень проста:

Форма	Инфинитив	Значение
Jo	jo	ударяй / направляйся (jo ezkerrera = поверни налево)
Segi / Jarraitu	segitu / jarraitu	следуй, продолжай
Hartu	hartu	возьми (hartu kale hau = иди по этой улице)
Igo	igo	поднимайся
Jaitsi	jaitsi	спускайся
Sartu	sartu	входи
Irten	irten	выходи
Zeharkatu	zeharkatu	пересекай
Iritsi / heldu	iritsi / heldu	доходи (… arte = «до…»)

Jo буквально означает «ударять», но метафорически используется в значении «направляться»: jo ezkerrera = «поверни налево».

Наречия и указатели направления

Баскский	Русский
ezkerra	лево
eskuina	право
aurrera	вперёд
atzera	назад
zuzen	прямо
gora	вверх
behera	вниз

Обратите внимание: для указания направления используется суффикс -ra (который вы подробно изучите в уроке 03): ezkerre-ra (налево), aurre-ra (вперёд), atze-ra (назад). То же самое для gora и behera.

Типичные ориентиры

Баскский	Русский
semaforoa	светофор
bidegurutzea	перекрёсток
zebrabidea	пешеходный переход («зебра»)
biribilgunea / errotonda	круговое движение
aldapa	подъём, спуск
eskailerak	лестница
zubia	мост
errepidea	дорога, шоссе
kalea	улица

Типовые фразы

• Jo ezkerrera bidegurutzean. — Поверни налево на перекрёстке.
• Segi aurrera semaforora arte. — Иди прямо до светофора.
• Zeharkatu zebrabidea. — Перейди пешеходный переход.
• Igo eskailerak eta sartu eraikinean. — Поднимись по лестнице и войди в здание.
• Jaitsi aldapa, eta gero jo eskuinera. — Спустись по склону, а затем поверни направо.
• Egin atzera; gehiegi joan zara. — Вернись назад, ты прошёл слишком далеко.

Как спросить и объяснить дорогу

— Barkatu, non dago udaletxea? — Простите, где находится мэрия?

— Segi aurrera semaforora arte. Han jo eskuinera eta zeharkatu plaza. Udaletxea elizaren ondoan dago. — Идите прямо до светофора. Там поверните направо и перейдите площадь. Мэрия находится рядом с церковью.

— Eta gertu dago? — А это близко?

— Bai, oso gertu. Bost minutu oinez. — Да, очень близко. Пять минут пешком.

Лайфхак: многие указания строятся по одной и той же схеме: повелительное наклонение (jo, segi, zeharkatu) + место с суффиксом (ezkerrera, semaforora, zebrabidea). Если вы запомните эту схему, то сможете составлять длинные инструкции, комбинируя части.