Direiciones na cai

Cuando daquién te entruga cómo llegar a un sitiu — o cuando te pierdes y entrugues tu — precises un puñáu de verbos imperativos y d’alverbios de direición. Nesta lleición axuntamos lo esencial.

Imperativos básicos

N’euskera, l’imperativu afirmativu de los verbos de movimientu ye perdirectu:

Forma	Verbu base	Sentíu
Jo	jo	golpia / empobina (jo ezkerrera = xira a manzorga)
Segi / Jarraitu	segitu / jarraitu	sigui, sigui alantre
Hartu	hartu	garra (hartu kale hau = garra esta cai)
Igo	igo	xubi
Jaitsi	jaitsi	baxa
Sartu	sartu	entra
Irten	irten	sal
Zeharkatu	zeharkatu	cruza
Iritsi / heldu	iritsi / heldu	llega (… arte = “hasta…”)

Jo lliteralmente significa “golpiar”, pero úsase de mou metafóricu como “empobinase haza”: jo ezkerrera = “tira haza manzorga”.

Alverbios y referencies direicionales

Euskera	Asturianu
ezkerra	la manzorga
eskuina	la mandrecha
aurrera	haza alantre
atzera	haza atrás
zuzen	recto, drecho
gora	haza riba
behera	haza baxo

Fíxate: pa indicar direición haza úsase’l sufixu -ra (que verás a fondu na lleición 03): ezkerre-ra (a manzorga), aurre-ra (haza alantre), atze-ra (haza atrás). Lo mesmo pa gora, behera.

Llugares de referencia típicos

Euskera	Asturianu
semaforoa	semáforu
bidegurutzea	cruce, interseición
zebrabidea	pasu de cebra
biribilgunea / errotonda	rotonda
aldapa	pindia
eskailerak	escaleres
zubia	ponte
errepidea	carretera
kalea	cai

Frases tipu

• Jo ezkerrera bidegurutzean. — Xira a manzorga nel cruce.
• Segi aurrera semaforora arte. — Sigui recto hasta’l semáforu.
• Zeharkatu zebrabidea. — Cruza’l pasu de cebra.
• Igo eskailerak eta sartu eraikinean. — Xubi les escaleres y entra nel edificiu.
• Jaitsi aldapa, eta gero jo eskuinera. — Baxa la pindia, y llueu xira a mandrecha.
• Egin atzera; gehiegi joan zara. — Vuelvi p’atrás; pasástite.

Pidir y dar indicaciones

— Barkatu, non dago udaletxea? — Perdona, ¿ónde ta’l conceyu?

— Segi aurrera semaforora arte. Han jo eskuinera eta zeharkatu plaza. Udaletxea elizaren ondoan dago. — Sigui recto hasta’l semáforu. Ellí xira a mandrecha y cruza la plaza. El conceyu ta al llau de la ilesia.

— Eta gertu dago? — ¿Y ta cerca?

— Bai, oso gertu. Bost minutu oinez. — Sí, percerca. Cinco minutos a pie.

Truco: munches indicaciones siguen un patrón fixu: imperativu (jo, segi, zeharkatu) + llugar con sufixu (ezkerrera, semaforora, zebrabidea). Si memorices el patrón, pues encadenar instrucciones llargues combinando pieces.