交通工具 (oinez, autobusez, trenez…)

为了完成本单元，我们还缺少一个部分：你如何出行。在西班牙语中，我们使用“en + 交通工具”（“en coche”、“en autobús”）。在巴斯克语中，我们使用后缀 -z（工具格），它附加在交通工具后面，而且令人惊讶的是，它也附加在表示“脚”的词后面。

提问

问题	西班牙语
Nola zoaz?	你怎么去？
Zerez zoaz?	你乘坐什么（交通工具）去？
Nola doa Iruñera?	他/她怎么去潘普洛纳？

这两种形式（Nola 和 Zerez）都有效且常用。Nola 更通用；zerez 直接表示“乘坐什么交通工具”。

交通工具

方式	带 -z 的形式	西班牙语
oin (脚)	oinez	步行
kotxe / auto	kotxez / autoz	乘汽车
autobus	autobusez	乘公共汽车
tren	trenez	乘火车
metro	metroz	乘地铁
taxi	taxiz	乘出租车
bizikleta	bizikletaz	骑自行车
motor	motorrez	骑摩托车
hegazkin	hegazkinez	乘飞机
itsasontzi	itsasontziz	乘船
furgoneta	furgonetaz	乘货车
zaldi (马)	zaldiz	骑马

后缀在元音后是 -z，在辅音后是 -ez (autobus → autobusez）。在实际使用中，几乎所有交通工具的名称都以元音结尾，所以基本公式是：交通工具 + z。

完整示例

Oinez noa lanera. — 我步行去上班。
Iruñera trenez goaz. — 我们乘火车去潘普洛纳。
Bilbora hegazkinez doaz. — 他们乘飞机去毕尔巴鄂。
Eskolara bizikletaz dator alaba. — 女儿骑自行车来学校。
Mendira oinez igotzen gara. — 我们步行上山。

组合 NONDIK + NORA + NOLA

一个典型的旅行句子通常包含三个部分：从哪里 + 到哪里 + 怎么样。

Iruñetik Donostiara autobusez doa. — 他/她乘公共汽车从潘普洛纳去多诺斯蒂亚。
Bilbotik Madrilera trenez gatoz. — 我们乘火车从毕尔巴鄂来马德里。
Etxetik euskaltegira oinez noa. — 我从家步行去巴斯克语学校（euskaltegi）。

迷你对话

— Aupa! Bihar Bilbora noa. — 你好！我明天要去毕尔巴鄂。

— Eta nola zoaz? — 那你怎么去？

— Trenez. Oso erosoa da. — 乘火车。非常舒服。

— Ni autoz noa beti, baina garestia da gasolina. — 我总是开车去，但是汽油很贵。

关于 “oinez”

乍一看，oinez 似乎是一个特例（“用脚”），但实际上它遵循着与其他词完全相同的模式：oin（脚）+ ez（工具格后缀）。巴斯克语将“步行”视为与其他任何交通方式一样：使用带你到达目的地的工具。

NORA / NONDIK / NOLA 板块最终复习

问题	后缀	典型问题	典型回答
Nora?	-ra	去哪里？	Bilbora noa.
Nondik?	-tik	从哪里来？	Bilbotik nator.
Nola? / Zerez?	-z	怎么去？/ 乘坐什么？	Trenez noa.

技巧： 这三个后缀组合在一起几乎可以构成任何旅行句子。例如：Bilbotik Donostiara autobusez goaz, lagun bat bisitatzera。——“我们乘公共汽车从毕尔巴鄂去多诺斯蒂亚拜访一位朋友。”如果你掌握了这三个后缀以及 joan 和 etorri 的综合形式，你就可以谈论日常生活中的任何出行活动。

提问