Tresportes (oinez, autobusez, trenez…)

Pa zarrar la unidá fáltanos una pieza: cómo te mueves. En castellanu usamos “en + tresporte” (“en coche”, “n’autobús”). N’euskera úsase’l sufixu -z (casu instrumental), qu’amiéstase al mediu de tresporte y, ablucantemente, tamién a la pallabra pa “pie”.

La entruga

Entruga	Castellanu
Nola zoaz?	¿Cómo vas?
Zerez zoaz?	¿Con qué (mediu) vas?
Nola doa Iruñera?	¿Cómo va a Pamplona?

Les dos formes (Nola y Zerez) son válides y frecuentes. Nola ye más xeneral; zerez implica direutamente “con qué mediu”.

Los medios de tresporte

Mediu	Forma con -z	Castellanu
oin (pie)	oinez	a pie
kotxe / auto	kotxez / autoz	en coche
autobus	autobusez	n’autobús
tren	trenez	en tren
metro	metroz	en metro
taxi	taxiz	en taxi
bizikleta	bizikletaz	en bicicleta
motor	motorrez	en moto
hegazkin	hegazkinez	n’avión
itsasontzi	itsasontziz	en barcu
furgoneta	furgonetaz	en furgoneta
zaldi (caballu)	zaldiz	a caballu

El sufixu ye -z tres vocal y -ez tres consonante (autobus → autobusez). Na práutica, cuasi tolos nomes de tresporte acaben en vocal, asina que la fórmula básica ye: mediu + z.

Exemplos completos

• Oinez noa lanera. — Voi a pie al trabayu.
• Iruñera trenez goaz. — Vamos a Pamplona en tren.
• Bilbora hegazkinez doaz. — Van a Bilbao n’avión.
• Eskolara bizikletaz dator alaba. — La fía vien a la escuela en bicicleta.
• Mendira oinez igotzen gara. — Xubimos a pie al monte.

Combinando NONDIK + NORA + NOLA

Una frase típica de viaxe suel tener tres pieces: d’ónde + a ónde + cómo.

• Iruñetik Donostiara autobusez doa. — Va de Pamplona a Donostia n’autobús.
• Bilbotik Madrilera trenez gatoz. — Venimos de Bilbao a Madrid en tren.
• Etxetik euskaltegira oinez noa. — Voi de casa al euskaltegi a pie.

Mini-conversación

— Aupa! Bihar Bilbora noa. — ¡Hola! Mañana voi a Bilbao.

— Eta nola zoaz? — ¿Y cómo vas?

— Trenez. Oso erosoa da. — En tren. Ye perafayadizu.

— Ni autoz noa beti, baina garestia da gasolina. — Yo voi siempre en coche, pero la gasolina ye cara.

Sobre “oinez”

A primer vista oinez paez un casu aparte (“con pie”), pero en realidá ye esautamente’l mesmu patrón que’l restu: oin (pie) + ez (sufixu instrumental). L’euskera trata “dir a pie” como cualesquier otru mou de tresporte: usando’l mediu que te lleva.

Repás final del bloque NORA / NONDIK / NOLA

Entruga	Sufixu	Entruga-tipu	Rempuesta-tipu
Nora?	-ra	¿A ónde?	Bilbora noa.
Nondik?	-tik	¿D’ónde?	Bilbotik nator.
Nola? / Zerez?	-z	¿Cómo? / ¿Con qué?	Trenez noa.

Trucu: los trés sufixos xuntos formen cuasi cualesquier frase de viaxe. Por exemplu: Bilbotik Donostiara autobusez goaz, lagun bat bisitatzera. — “Vamos de Bilbao a Donostia n’autobús, a visitar a un amigu.” Si dominues estos trés sufixos + les formes sintétiques de joan y etorri, pues falar de cualesquier desplazamientu del to día a día.