Lanbideak — Profissões (ampliação)

Esta lição amplia as profissões que você já viu na unidade de descrição pessoal. Aqui você tem um repertório maior, com foco nas que aparecem em histórias e conversas cotidianas sobre vizinhos.

Revisão rápida

Basco	Português
ikaslea	estudante
irakaslea	professor(a)
medikua	médico(a)
langilea	trabalhador(a)
jubilatua	aposentado(a)
langabea	desempregado(a)

Ampliação

Basco	Português
erizaina	enfermeiro(a)
sukaldaria	cozinheiro(a)
kazetaria	jornalista
idazlea	escritor(a)
abokatua	advogado(a)
arkitektoa	arquiteto(a)
polizia	policial
suhiltzailea	bombeiro(a)
dendaria	vendedor(a)
zerbitzaria	garçom/garçonete
mekanikaria	mecânico(a)
igeltseroa	pedreiro
nekazaria	agricultor(a)
arrantzalea	pescador(a)
gidaria	motorista
administrazioko langilea	servidor(a) público(a)

Sufixos que revelam a profissão

Se você prestar atenção, muitas profissões têm sufixos típicos:

• -ari / -lari → “aquele/aquela que se dedica a…”: kazetari, dantzari, mekanikari, sukaldari.
• -le → “aquele/aquela que faz…”: irakasle, idazle, ikasle, arrantzale.
• -zain / -zai → “guardião/guardiã de…”: erizain (cuidador(a) de doentes = enfermeiro(a)), atezaina (porteiro(a)).
• -tzaile → forma produtiva: saltzailea (vendedor(a)), suhiltzailea (bombeiro(a)).

Saber identificar esses sufixos te ajuda a adivinhar profissões novas sem dicionário.

”Ser de profissão X”

O padrão você já conhece das primeiras unidades:

• Ni medikua naiz. — Sou médico.
• Bera kazetaria da. — Ele/ela é jornalista.
• Gu ikasleak gara. — Nós somos estudantes.

Importante: para nomear uma profissão de forma geral, vai com o artigo -a: medikua, kazetaria. (Na fala você também ouvirá mediku naiz, sem artigo; as duas formas são válidas, mas neste curso usamos a forma com -a.)

Perguntar sobre a profissão

Pergunta	Português
Zer da zure lanbidea?	Qual é a sua profissão?
Zertan egiten duzu lan?	Em que você trabalha?
Non egiten duzu lan?	Onde você trabalha?
Zer da bere lana?	Qual é o trabalho dele(a)?

E para responder sobre si mesmo ou sobre outra pessoa:

• Ikaslea naiz, baina dendari moduan ere lan egiten dut. — Sou estudante, mas também trabalho como vendedor.
• Bera erizaina da, ospitalean lan egiten du. — É enfermeiro(a), trabalha no hospital.

Nota: em basco, dizer “sou enfermeiro” ou “sou enfermeira” é igual: erizaina naiz. Não há marcas de gênero nos substantivos. Você esclarece com o contexto ou com o nome da pessoa.