Lanbideak — Berufe (Erweiterung)

Diese Lektion erweitert die Berufe, die du bereits in der Einheit zur Personenbeschreibung gesehen hast. Hier findest du eine größere Auswahl, mit Schwerpunkt auf denen, die in Geschichten und alltäglichen Gesprächen über Nachbarn vorkommen.

Schnelle Wiederholung

Baskisch	Deutsch
ikaslea	Student/in
irakaslea	Lehrer/in
medikua	Arzt/Ärztin
langilea	Arbeitnehmer/in
jubilatua	Rentner/in
langabea	arbeitslos

Erweiterung

Baskisch	Deutsch
erizaina	Krankenpfleger/in
sukaldaria	Koch/Köchin
kazetaria	Journalist/in
idazlea	Schriftsteller/in
abokatua	Anwalt/Anwältin
arkitektoa	Architekt/in
polizia	Polizist/in
suhiltzailea	Feuerwehrmann/-frau
dendaria	Verkäufer/in
zerbitzaria	Kellner/in
mekanikaria	Mechaniker/in
igeltseroa	Maurer/in
nekazaria	Landwirt/in
arrantzalea	Fischer/in
gidaria	Fahrer/in
administrazioko langilea	Verwaltungsangestellte/r

Suffixe, die den Beruf verraten

Wenn du genau hinsiehst, haben viele Berufe typische Suffixe:

• -ari / -lari → “der/diejenige, der/die sich … widmet:”: kazetari, dantzari, mekanikari, sukaldari.
• -le → “der/diejenige, der/die … macht:”: irakasle, idazle, ikasle, arrantzale.
• -zain / -zai → “Wächter/in von…”: erizain (Pfleger/in von Kranken = Krankenpfleger/in), atezaina (Pförtner/in).
• -tzaile → produktive Form: saltzailea (Verkäufer/in), suhiltzailea (Feuerwehrmann/-frau).

Diese Suffixe erkennen zu können, hilft dir, neue Berufe ohne Wörterbuch zu erraten.

”Von Beruf X sein”

Das Muster kennst du bereits aus den ersten Einheiten:

• Ni medikua naiz. — Ich bin Arzt/Ärztin.
• Bera kazetaria da. — Er/Sie ist Journalist/in.
• Gu ikasleak gara. — Wir sind Studenten.

Wichtig: Um einen Beruf im Allgemeinen zu nennen, wird der Artikel -a verwendet: medikua, kazetaria. (Umgangssprachlich wirst du auch mediku naiz ohne Artikel hören; beide Formen sind gültig, aber in diesem Kurs verwenden wir die Form mit -a.)

Nach dem Beruf fragen

Frage	Deutsch
Zer da zure lanbidea?	Was ist dein Beruf?
Zertan egiten duzu lan?	Was arbeitest du?
Non egiten duzu lan?	Wo arbeitest du?
Zer da bere lana?	Was ist seine/ihre Arbeit?

Y para responder sobre uno mismo o sobre otra persona:

• Ikaslea naiz, baina dendari moduan ere lan egiten dut. — Ich bin Student/in, aber ich arbeite auch als Verkäufer/in.
• Bera erizaina da, ospitalean lan egiten du. — Er/Sie ist Krankenpfleger/in, er/sie arbeitet im Krankenhaus.

Hinweis: Auf Baskisch sagt man für “ich bin Krankenpfleger” oder “ich bin Krankenschwester” dasselbe: erizaina naiz. Es gibt keine Genusmarkierungen bei Substantiven. Das wird durch den Kontext oder den Namen der Person geklärt.