Lanbideak — Profesiones (ampliación)

Esta lleición amplía les profesiones que yá vieres na unidá de descripción personal. Equí tienes un repertoriu mayor, con focu nes que apaecen n’hestories y conversaciones cotidianes sobre vecinos.

Repás rápidu

Euskera	Asturianu
ikaslea	estudiante
irakaslea	profesor/a
medikua	médicu/a
langilea	trabayador/a
jubilatua	xubiláu/a
langabea	en paru

Ampliación

Euskera	Asturianu
erizaina	enfermeru/a
sukaldaria	cocineru/a
kazetaria	periodista
idazlea	escritor/a
abokatua	abogáu/a
arkitektoa	arquitectu/a
polizia	policía
suhiltzailea	bomberu/a
dendaria	dependiente/a
zerbitzaria	camareru/a
mekanikaria	mecánicu/a
igeltseroa	albañil
nekazaria	agricultor/a
arrantzalea	pescador/a
gidaria	conductor/a
administrazioko langilea	trabayador/a de l’alministración

Sufixos que delaten la profesión

Si t’atalantes, munches profesiones lleven sufixos típicos:

• -ari / -lari → “el/la que se dedica a…”: kazetari, dantzari, mekanikari, sukaldari.
• -le → “el/la que fai…”: irakasle, idazle, ikasle, arrantzale.
• -zain / -zai → “guardián/a de…”: erizain (curiador/a d’enfermos = enfermeru/a), atezaina (porteru/a).
• -tzaile → forma productiva: saltzailea (vendedor/a), suhiltzailea (bomberu/a).

Saber identificar estos sufixos aídate a adivinar profesiones nueves ensin diccionariu.

”Ser de profesión X”

El patrón yá lu conoces de les primeres unidaes:

• Ni medikua naiz. — Soi médicu.
• Bera kazetaria da. — Elli/ella ye periodista.
• Gu ikasleak gara. — Nós somos estudiantes.

Importante: pa nomar una profesión en xeneral, va col artículu -a: medikua, kazetaria. (Nel falar tamién oirás mediku naiz, ensin artículu; les dos formes son válides, pero nesti cursu usamos la forma con -a.)

Entrugar pola profesión

Entruga	Asturianu
Zer da zure lanbidea?	¿Cuála ye la to profesión?
Zertan egiten duzu lan?	¿En qué trabayes?
Non egiten duzu lan?	¿Ónde trabayes?
Zer da bere lana?	¿Cuál ye’l so trabayu?

Y pa responder sobre ún mesmu o sobre otra persona:

• Ikaslea naiz, baina dendari moduan ere lan egiten dut. — Soi estudiante, pero tamién trabayo de dependiente.
• Bera erizaina da, ospitalean lan egiten du. — Ye enfermeru/a, trabaya nel hospital.

Nota: n’euskera, dicir “soi enfermeru” o “soi enfermera” dizse igual: erizaina naiz. Nun hai marques de xéneru nos sustantivos. Aclárlo col contestu o col nome de la persona.