Aisialdia — koncerty, muzea i plan na weekend

Zakończenie rozdziału: czas wolny w mieście — koncerty, teatr, muzea i targi. Tutaj wszystko się łączy: plany (rozdział 06), umawianie się (rozdział 06), upodobania (poprzednia lekcja) i pieniądze na bilety (A1). Poziom A2 zaczyna brzmieć jak prawdziwe życie.

Weekendowe menu

Polski	Euskera
Koncert	kontzertua
Teatr (budynek)	antzokia
Sztuka teatralna	antzezlana
Kino	zinema
Muzeum	museoa
Wystawa	erakusketa
Festiwal	jaialdia
Targ / jarmark	azoka
Park	parkea

Bilety

Polski	Euskera
Bilet	sarrera
Kupować bilety	sarrerak erosi
Za darmo	doan
Wyprzedane	agortuta
Seans / spektakl	emanaldia
Kolejka	ilara

Kontzerturako sarrerak erosi ditut — azkenak! Ia agortuta zeuden. — Kupiłem/am bilety na koncert — ostatnie! Prawie były wyprzedane.

Museoa doan da asteazken arratsaldetan. — W środy po południu muzeum jest za darmo.

Zer ordutan hasten da emanaldia? — O której godzinie zaczyna się seans/spektakl?

Proponowanie planu (wszystko razem)

— Aizu, zer egingo dugu larunbatean?

— Bi plan ditut: goizean azokara joan — bertako gazta erosi nahi dut — eta arratsaldean erakusketa berria ikusi Artiumen.

— Ondo iruditzen zait goizekoa… baina arratsalderako beste ideia bat: kontzertua dago gaztetxean, doan!

— Doan? Ba erakusketa datorren astean ikusiko dugu. 😄 Zer ordutan hasten da?

— Zortzietan. Zazpietan geratuko gara, zerbait afaltzeko.

Opowiadanie, jak było (czas przeszły + opinia)

Kontzertua izugarria izan zen: bi ordu eta erdi, jendea dantzan hasieratik. Giro ederra. — Koncert był niesamowity: dwie i pół godziny, ludzie tańczyli od samego początku. Wspaniała atmosfera.

Antzezlana polita zen, baina luzeegia — hiru ordu! — Sztuka była ładna, ale za długa: trzy godziny! (Końcówka -egi, zawsze niezawodna.)

Azokan gazta, ogia eta sagardoa erosi genituen. Merezi izan zuen. — Na targu kupiliśmy ser, chleb i cydr. Warto było.

Nota: baskijska agenda kulturalna ma swoje własne słowa: gaztetxea (samorządne miejsce z tanimi koncertami), bertso-saioa (sesja bertsolaris), herriko jaiak… I największy Azoka ze wszystkich: Durangoko Azoka, grudniowe targi książki i muzyki baskijskiej — coroczna pielgrzymka baskijskiego czytelnika.