Aisialdia — concerte, muzee și planul de weekend

Încheierea unității: timpul liber în oraș — concerte, teatru, muzee și târguri. Aici se întâlnește totul: planurile (unitatea 06), întâlnirile (unitatea 06), gusturile (lecția anterioară) și banii pentru bilete (A1). Nivelul A2 începe să sune a viață reală.

Meniul de weekend

Română	Euskera
Concertul	kontzertua
Teatrul (clădirea)	antzokia
Piesa de teatru	antzezlana
Cinematograful	zinema
Muzeul	museoa
Expoziția	erakusketa
Festivalul	jaialdia
Piața / târgul	azoka
Parcul	parkea

Biletele

Română	Euskera
Biletul	sarrera
A cumpăra bilete	sarrerak erosi
Gratis	doan
Epuizat	agortuta
Reprezentația / spectacolul	emanaldia
Coada	ilara

Kontzerturako sarrerak erosi ditut — azkenak! Ia agortuta zeuden. — Am cumpărat biletele la concert — ultimele! Aproape că erau epuizate.

Museoa doan da asteazken arratsaldetan. — Muzeul este gratis miercurea după-amiaza.

Zer ordutan hasten da emanaldia? — La ce oră începe reprezentația?

Propunerea planului (totul la un loc)

— Aizu, zer egingo dugu larunbatean?

— Bi plan ditut: goizean azokara joan — bertako gazta erosi nahi dut — eta arratsaldean erakusketa berria ikusi Artiumen.

— Ondo iruditzen zait goizekoa… baina arratsalderako beste ideia bat: kontzertua dago gaztetxean, doan!

— Doan? Ba erakusketa datorren astean ikusiko dugu. 😄 Zer ordutan hasten da?

— Zortzietan. Zazpietan geratuko gara, zerbait afaltzeko.

A povesti cum a fost (trecut + opinie)

Kontzertua izugarria izan zen: bi ordu eta erdi, jendea dantzan hasieratik. Giro ederra. — Concertul a fost extraordinar: două ore și jumătate, lumea a dansat de la început. O atmosferă superbă.

Antzezlana polita zen, baina luzeegia — hiru ordu! — Piesa era frumoasă, dar prea lungă: trei ore! (-egi, mereu fidel.)

Azokan gazta, ogia eta sagardoa erosi genituen. Merezi izan zuen. — La târg am cumpărat brânză, pâine și cidru. A meritat.

Notă: agenda culturală bască are propriile sale cuvinte: gaztetxea („colțul” autogestionat pentru concerte ieftine), bertso-saioa (sesiune de bertsolari), herriko jaiak… Și cel mai mare Azoka dintre toate: Durangoko Azoka, târgul de carte și discuri basce din decembrie — pelerinajul anual al cititorului euskaldun.