الوصول للريسطوران (jatetxean sartu)

أول خطوة ملي تمشي لريسطوران: تدخل، تسلم، تطلب طابلة ولا تأكد الحجز. هادي هي العبارات الأساسية.

أنواع البلايص فين تاكل

الباسكية	الدارجة
jatetxea	ريسطوران
erretegia	شواية
sagardotegia	محل ديال السيدرا
taberna	بار
pizzeria	بيتزيريا
hanburgeseria	محل ديال الهمبرگر
elkartea	جمعية ديال الماكلة

الشخصيات ديال المشهد

• Bezeroa — الكليان
• Zerbitzaria — السرباي / السربايا
• Mahaia — الطابلة

توصل بلا حجز

— Egun on! Mahai bat bi lagunentzat, mesedez.

— Bai, jarraitu mesedez. Hemen daukazue mahai bat.

جمل مفيدة:

• Mahai bat, mesedez. — طابلة، عافاك.
• Bi lagunentzat / lau lagunentzat. — لجوج / لربعة ديال الناس.
• Eserlekurik baduzue? — واش عندكم بلاصة؟

دير حجز

فالتيليفون ولا مباشرة، كاين واحد السيناريو تقريبا ثابت:

— Egun on! “Kutixi” jatetxea al da? — واش هادا ريسطوران “Kutixi”؟

— Bai, hala da. Zer nahi duzu? — إيه. شنو بغيتي؟

— Erreserba bat egin nahi dut, bihar gauerako. — بغيت ندير حجز، لغدا فالليل.

— Zenbat lagunentzat? — لشحال ديال الناس؟

— Lau lagun izango gara. — غادي نكونو ربعة.

— Zer ordutan afaldu nahi duzue? — شحال الساعة بغيتو تتعشاو؟

— Bederatziak aldera. — تقريبا مع التسعود.

— Noren izenean? — على سمية شكون؟

— Mikelen izenean. — على سمية Mikel.

جمل غادي تسمع

• Itxaron pixka bat, mesedez. — تسنا شوية، عافاك.
• Jarraitu mesedez. — تبعوني، عافاكم (وهو كيوري الطابلة).
• Hemen daukazue. — ها هو عندكم.
• Karta nahi duzue? — واش بغيتو الكارط؟

ملاحظة ثقافية: الـ elkarteak ولا جمعيات الماكلة هوما بلايص معروفين فـ Euskal Herria، فين الأعضاء بيدّيهم كيطيبو الماكلة وكينقيو. ماشي ريسطورانات مفتوحين للناس، ولكن مزيان تعرف بلي كاينين حيت غادي تسمع هاد الكلمة بزاف.