طلب الماكلة (eskatu)

هاد الدرس كايجمع الجمل باش تطلب فالطبلة: ترتب lehen/bigarren/postrea، تقول “بالنسبة ليا” وتبين شنو كاتفضل.

سؤال السرباي

السرباي غادي يبدا بشي وحدة من هادو:

• Zer nahi duzu(e)? — شنو بغيتي (بغيتو)؟
• Zer hartuko duzu(e)? — شنو غادي تاخد (تاخدو)؟
• Pentsatu duzu(e)? — واش فكرتي (فكرتو)؟

ترتيب الطلب

باش تنظم داكشي اللي كاتطلب، كاينين ثلاثة ديال الكلمات نافعين بزاف:

Euskera	الدارجة
Hasteko…	باش نبداو…
Bigarrenerako…	فالثاني…
Postrerako…	فالديسير…
Edateko…	للشرب…

مثال كامل:

Hasteko, entsalada nahi dut. Bigarrenerako, legatza. Postrerako, izozkia. Eta edateko, ardo zuria.

باش نبداو، شلادة. فالثاني، الميرلا. فالديسير، لاكلاص. وللشرب، شراب بيض.

ثلاثة ديال الطرق باش تطلب

التركيبة	مثال	فوقاش
… hartuko dut	Legatza hartuko dut	أنا غادي ناخد…
… nahi dut	Legatza nahi dut	أنا بغيت…
Niretzat…	Niretzat, legatza	بالنسبة ليا…

Niretzat نافعة بزاف ملي واحد كايطلب على الجميع: “Niretzat legatza, eta zuretzat?” (ليا الميرلا، ونتا؟).

التفضيلات

• Nahiago dut… — كانفضل…
  • Nahiago dut arraina haragia baino. — كانفضل الحوت على اللحم.
• Ez dut … nahi. — ما بغيتش…
• Ez zait gustatzen. — ما كايعجبنيش.
• … gustatzen zait. — كايعجبني…

حوار صغير فالطبلة

Zerbitzaria: Egun on! Zer nahi duzue bazkaltzeko?

Maialen: Nik, hasteko, arrain-zopa nahi dut.

Egoitz: Eta nik entsalada epela.

Z: Eta bigarrenerako?

Egoitz: Bakailaoa saltsan.

Maialen: Niretzat legatza, mesedez.

Z: Edateko, zer nahi duzue, ardo gorria ala zuria?

Maialen: Ardo zuria nahiago dut arrainarekin.

Egoitz: Niretzat ardo zuria ere bai, mesedez.

ملاحظة ثقافية: فالريسطورات الصغار كايوقع بزاف أن واحد يطلب على المجموعة كاملة (Niretzat legatza eta beretzat haragia — ليا الميرلا وليه/ليها اللحم). داكشي علاش niretzat / zuretzat / beretzat كلمات نافعين بزاف من النهار الأول.