Tipos de tienda (dendak)

Cuando vas a hacer la compra en Euskal Herria, cada producto suele tener su tienda especializada, sobre todo en pueblos y barrios. Aprender los nombres te ayuda a moverte y también a entender los carteles.

Tiendas de comida

Euskera	Castellano	Lo que se vende
harategia	carnicería	haragia (carne)
okindegia	panadería	ogia (pan)
arrandegia	pescadería	arraina (pescado)
fruta-denda	frutería	frutak, barazkiak
supermerkatua	supermercado	de todo
hipermerkatua	hipermercado	grandes superficies
azoka / plaza	mercado / plaza	varios puestos

La pista oculta: -degi

Muchos nombres de tienda terminan en -degi, un sufijo antiguo que significa “lugar donde hay…”:

• ogi (pan) → okindegia (panadería)
• haragi (carne) → harategia (carnicería)
• arrain (pescado) → arrandegia (pescadería)
• gozo (dulce) → gozotegia (pastelería)

Cuando descubras el patrón -degi, podrás reconocer otras tiendas aunque no las hayas visto antes.

Otros sitios útiles

Euskera	Castellano
kutxazain automatikoa	cajero automático
banketxea	banco
postetxea	oficina de correos
tabako-denda	estanco

Decir adónde vas

Para ir a una tienda usa el caso NORA con sufijo -ra (destino):

• Okindegira noa. — Voy a la panadería.
• Harategira joango naiz. — Iré a la carnicería.
• Fruta-dendara joaten naiz astero. — Voy a la frutería todas las semanas.

Nota cultural: muchas familias todavía hacen las compras divididas: el pescado en la arrandegia del barrio, el pan en la okindegia, y solo lo demás en el supermercado. Es habitual oír “okindegira noa” como expresión rutinaria.