Tipos de botiga (dendak)

Quan vas a fer a crompa en Euskal Herria, cada producto gosa tener a suya botiga especializada, sobre tot en lugars y barrios. Aprender os nombres t’aduya a movete y tamién a entender os cartels.

Botigas de minchar

Euskera	Aragonés	Lo que se vende
harategia	carniceria	haragia (carne)
okindegia	panaderia	ogia (pan)
arrandegia	pescateria	arraina (peix)
fruta-denda	fruteria	frutak, barazkiak
supermerkatua	supermercau	de tot
hipermerkatua	hipermercau	grans superficies
azoka / plaza	mercau / plaza	quantos puestos

A pista amagada: -degi

Muitos nombres de botiga rematan en -degi, un sufixo antigo que significa “puesto an i hai…”:

• ogi (pan) → okindegia (panaderia)
• haragi (carne) → harategia (carniceria)
• arrain (peix) → arrandegia (pescateria)
• gozo (dulce) → gozotegia (pasteleria)

Quan descubras o patrón -degi, podrás reconoixer atras botigas anque no las haigas visto antis.

Atros puestos utils

Euskera	Aragonés
kutxazain automatikoa	caixero automatico
banketxea	banco
postetxea	oficina de correus
tabako-denda	estanco

Dir ta án vas

Ta ir ta una botiga emplega o caso NORA con sufixo -ra (destín):

• Okindegira noa. — Voi ta la panaderia.
• Harategira joango naiz. — Iré ta la carniceria.
• Fruta-dendara joaten naiz astero. — Voi ta la fruteria todas as semanas.

Nota cultural: muitas familias encara fan as crompas divididas: o peix en a arrandegia d’o barrio, o pan en a okindegia, y nomás o resto en o supermercau. Ye habitual sentir “okindegira noa” como expresión rutinaria.