Tipuri de magazine (dendak)

Când mergi la cumpărături în Euskal Herria, fiecare produs are de obicei magazinul său specializat, mai ales în sate și cartiere. Învățarea denumirilor te ajută să te descurci și, totodată, să înțelegi panourile.

Magazine de alimente

Euskera	Română	Ce se vinde
harategia	măcelărie	haragia (carne)
okindegia	brutărie	ogia (pâine)
arrandegia	pescărie	arraina (pește)
fruta-denda	aprozar	frutak, barazkiak
supermerkatua	supermarket	de toate
hipermerkatua	hipermarket	mari suprafețe comerciale
azoka / plaza	piață / piață	mai multe tarabe

Indiciul ascuns: -degi

Multe denumiri de magazine se termină în -degi, un sufix vechi care înseamnă „locul unde se află…”:

• ogi (pâine) → okindegia (brutărie)
• haragi (carne) → harategia (măcelărie)
• arrain (pește) → arrandegia (pescărie)
• gozo (dulce) → gozotegia (cofetărie)

Odată ce descoperi tiparul -degi, vei putea recunoaște și alte magazine chiar dacă nu le-ai mai văzut înainte.

Alte locuri utile

Euskera	Română
kutxazain automatikoa	bancomat
banketxea	bancă
postetxea	oficiu poștal
tabako-denda	tutungerie

Cum spui unde mergi

Pentru a merge la un magazin se folosește cazul NORA cu sufixul -ra (destinație):

• Okindegira noa. — Merg la brutărie.
• Harategira joango naiz. — Voi merge la măcelărie.
• Fruta-dendara joaten naiz astero. — Merg la aprozar în fiecare săptămână.

Notă culturală: multe familii încă fac cumpărăturile împărțite: peștele la arrandegia din cartier, pâinea la okindegia, și doar restul la supermarket. Este obișnuit să auzi „okindegira noa” ca expresie de rutină.