Tipos de tenda (dendak)

Cando vas facer a compra en Euskal Herria, cada produto adoita ter a súa tenda especializada, sobre todo en vilas e barrios. Aprender os nomes axúdache a moverte e tamén a entender os carteis.

Tendas de comida

Euskera	Galego	O que se vende
harategia	carnicería	haragia (carne)
okindegia	panadaría	ogia (pan)
arrandegia	peixaría	arraina (peixe)
fruta-denda	froitaría	frutak, barazkiak
supermerkatua	supermercado	de todo
hipermerkatua	hipermercado	grandes superficies
azoka / plaza	mercado / praza	varios postos

A pista oculta: -degi

Moitos nomes de tenda rematan en -degi, un sufixo antigo que significa “lugar onde hai…”:

• ogi (pan) → okindegia (panadaría)
• haragi (carne) → harategia (carnicería)
• arrain (peixe) → arrandegia (peixaría)
• gozo (doce) → gozotegia (pastelaría)

Cando descubras o patrón -degi, poderás recoñecer outras tendas aínda que non as vises antes.

Outros sitios útiles

Euskera	Galego
kutxazain automatikoa	caixeiro automático
banketxea	banco
postetxea	oficina de correos
tabako-denda	estanco

Dicir a onde vas

Para ir a unha tenda usa o caso NORA co sufixo -ra (destino):

• Okindegira noa. — Vou á panadaría.
• Harategira joango naiz. — Irei á carnicería.
• Fruta-dendara joaten naiz astero. — Vou á froitaría todas as semanas.

Nota cultural: moitas familias aínda fan as compras divididas: o peixe na arrandegia do barrio, o pan na okindegia, e só o demais no supermercado. É habitual oír “okindegira noa” como expresión rutineira.