가게의 종류 (dendak)

Euskal Herria에서 장을 보러 갈 때는 보통 각 제품마다 전문 가게가 따로 있으며, 특히 마을이나 동네에서 그렇습니다. 이름을 배워 두면 다니기도 편하고 간판을 이해하는 데에도 도움이 됩니다.

식료품 가게

바스크어	한국어	파는 것
harategia	정육점	haragia (고기)
okindegia	빵집	ogia (빵)
arrandegia	생선 가게	arraina (생선)
fruta-denda	과일 가게	frutak, barazkiak
supermerkatua	슈퍼마켓	무엇이든
hipermerkatua	대형 마트	대규모 매장
azoka / plaza	시장 / 광장	여러 가판대

숨은 단서: -degi

많은 가게 이름이 -degi로 끝나는데, 이는 ”…이 있는 곳”을 뜻하는 오래된 접미사입니다:

• ogi (빵) → okindegia (빵집)
• haragi (고기) → harategia (정육점)
• arrain (생선) → arrandegia (생선 가게)
• gozo (단것) → gozotegia (제과점)

-degi 패턴을 발견하면, 전에 본 적 없는 다른 가게들도 알아볼 수 있게 됩니다.

그 밖의 유용한 장소

바스크어	한국어
kutxazain automatikoa	현금 인출기
banketxea	은행
postetxea	우체국
tabako-denda	담배 가게

어디로 가는지 말하기

가게로 가려면 -ra 접미사(목적지)가 붙는 NORA 격을 사용합니다:

• Okindegira noa. — 빵집으로 갑니다.
• Harategira joango naiz. — 정육점에 갈 거예요.
• Fruta-dendara joaten naiz astero. — 매주 과일 가게에 갑니다.

문화 노트: 많은 가정에서는 아직도 장보기를 나눠서 합니다: 생선은 동네 arrandegia에서, 빵은 okindegia에서, 나머지만 슈퍼마켓에서 삽니다. “okindegira noa”라는 말을 일상적인 표현으로 흔히 들을 수 있습니다.