Rodzaje sklepów (dendak)

Kiedy robisz zakupy w Kraju Basków, każdy produkt ma zazwyczaj swój wyspecjalizowany sklep, zwłaszcza w mniejszych miejscowościach i dzielnicach. Znajomość nazw pomoże ci się poruszać, a także rozumieć szyldy.

Sklepy spożywcze

Baskijski	Polski	Co się sprzedaje
harategia	sklep mięsny	haragia (mięso)
okindegia	piekarnia	ogia (chleb)
arrandegia	sklep rybny	arraina (ryba)
fruta-denda	sklep owocowo-warzywny	frutak, barazkiak
supermerkatua	supermarket	wszystko
hipermerkatua	hipermarket	duże powierzchnie handlowe
azoka / plaza	targ / plac	różne stoiska

Ukryta wskazówka: -degi

Wiele nazw sklepów kończy się na -degi, starym przyrostkiem oznaczającym „miejsce, gdzie jest…”:

• ogi (chleb) → okindegia (piekarnia)
• haragi (mięso) → harategia (sklep mięsny)
• arrain (ryba) → arrandegia (sklep rybny)
• gozo (słodki) → gozotegia (cukiernia)

Gdy odkryjesz wzorzec -degi, będziesz w stanie rozpoznać inne sklepy, nawet jeśli ich wcześniej nie znasz.

Inne przydatne miejsca

Baskijski	Polski
kutxazain automatikoa	bankomat
banketxea	bank
postetxea	poczta
tabako-denda	trafika

Mówienie, dokąd idziesz

Aby powiedzieć, że idziesz do sklepu, użyj przypadka NORA z przyrostkiem -ra (kierunek):

• Okindegira noa. — Idę do piekarni.
• Harategira joango naiz. — Pójdę do sklepu mięsnego.
• Fruta-dendara joaten naiz astero. — Chodzę do sklepu owocowo-warzywnego co tydzień.

Wskazówka kulturowa: wiele rodzin wciąż robi zakupy w różnych miejscach: ryby w osiedlowej arrandegia, chleb w okindegia, a tylko resztę w supermarkecie. Często można usłyszeć „okindegira noa” jako codzienne wyrażenie.