أنواع المتاجر (dendak)

عندما تذهب للتسوق في Euskal Herria، عادةً ما يكون لكل منتج متجره المتخصص، خصوصًا في القرى والأحياء. تعلّم الأسماء يساعدك على التنقّل وكذلك على فهم اللافتات.

متاجر الطعام

اللغة الباسكية	الإسبانية	ما يُباع فيه
harategia	محل الجزارة	haragia (اللحم)
okindegia	مخبز	ogia (الخبز)
arrandegia	محل بيع السمك	arraina (السمك)
fruta-denda	محل بيع الفاكهة	frutak, barazkiak
supermerkatua	سوبر ماركت	كل شيء
hipermerkatua	هايبر ماركت	المساحات الكبرى
azoka / plaza	سوق / ساحة	عدة أكشاك

الدليل الخفي: -degi

كثير من أسماء المتاجر تنتهي بـ -degi، وهي لاحقة قديمة تعني “المكان الذي يوجد فيه…”:

• ogi (الخبز) ← okindegia (مخبز)
• haragi (اللحم) ← harategia (محل الجزارة)
• arrain (السمك) ← arrandegia (محل بيع السمك)
• gozo (الحلوى) ← gozotegia (محل الحلويات)

عندما تكتشف نمط -degi، ستتمكّن من التعرّف على متاجر أخرى حتى وإن لم تكن قد رأيتها من قبل.

أماكن أخرى مفيدة

اللغة الباسكية	الإسبانية
kutxazain automatikoa	صراف آلي
banketxea	بنك
postetxea	مكتب البريد
tabako-denda	محل بيع التبغ

كيف تقول إلى أين تذهب

للذهاب إلى متجر استخدم حالة NORA مع اللاحقة -ra (الوجهة):

• Okindegira noa. — أذهب إلى المخبز.
• Harategira joango naiz. — سأذهب إلى محل الجزارة.
• Fruta-dendara joaten naiz astero. — أذهب إلى محل بيع الفاكهة كل أسبوع.

ملاحظة ثقافية: ما زالت كثير من العائلات تقوم بالتسوّق موزّعًا: السمك من arrandegia الحي، والخبز من okindegia، وما تبقّى فقط من السوبر ماركت. ومن الشائع أن تسمع “okindegira noa” كعبارة روتينية.