Tipos de tienda (dendak)

Cuando vas a facer la compra n’Euskal Herria, cada productu suel tener la so tienda especializada, sobre too en pueblos y barrios. Deprender los nomes ayúdate a movete y tamién a entender los carteles.

Tiendes de comida

Euskera	Asturianu	Lo que se vende
harategia	carnicería	haragia (carne)
okindegia	tahona	ogia (pan)
arrandegia	pescadería	arraina (pexe)
fruta-denda	frutería	frutak, barazkiak
supermerkatua	supermercáu	de too
hipermerkatua	hipermercáu	grandes superficies
azoka / plaza	mercáu / plaza	dellos puestos

La pista escondida: -degi

Munchos nomes de tienda acaben en -degi, un sufixu antiguu que significa “llugar onde hai…”:

• ogi (pan) → okindegia (tahona)
• haragi (carne) → harategia (carnicería)
• arrain (pexe) → arrandegia (pescadería)
• gozo (dulce) → gozotegia (pastelería)

Cuando descubras el patrón -degi, vas poder reconocer otres tiendes anque nun les vieres enantes.

Otros sitios útiles

Euskera	Asturianu
kutxazain automatikoa	caxeru automáticu
banketxea	bancu
postetxea	oficina de correos
tabako-denda	estancu

Dicir aú vas

Pa dir a una tienda úsase’l casu NORA col sufixu -ra (destín):

• Okindegira noa. — Voi a la tahona.
• Harategira joango naiz. — Diré a la carnicería.
• Fruta-dendara joaten naiz astero. — Voi a la frutería toles selmanes.

Nota cultural: munches families entá faen les compres dividíes: el pexe na arrandegia del barriu, el pan na okindegia, y namás lo demás nel supermercáu. Ye davezu oyer “okindegira noa” como espresión rutinaria.