空間的な位置（前、後ろ、横…）

「Xにある」と言えるようになったら、次のステップは正確にどこかを言うことです：上、下、横、後ろ…。エウスケラではこれらの位置はいつも 基準となる場所 + 位置 というパターンで作ります。

基本的な位置

エウスケラ	日本語
aurrean	前
atzean	後ろ
ondoan	横
gainean	上、〜の上に
azpian	下
artean	間
ezkerrean	左
eskuinean	右
barruan	中
kanpoan	外
erdian	真ん中、中央

作り方：-(r)en + 位置

基本の形は （基準）-(r)en + 位置 です。基準は属格 -(r)en（日本語の「〜の」にあたるもの）を取ります：

エウスケラ	日本語（直訳）
mahaiaren gainean	テーブルの上に（直訳「テーブルの、上」）
etxearen aurrean	家の前に
elizaren atzean	教会の後ろに
parkearen ondoan	公園の横に
kutxaren barruan	箱の中に
bi mendien artean	二つの山の間に

パターン：まず基準が来て、それから位置が来ます。これは日本語と同じ順番です。

完全な例文

• Liburua mahaiaren gainean dago. — 本はテーブルの上にある。
• Katua aulkiaren azpian dago. — 猫は椅子の下にいる。
• Eliza plazaren erdian dago. — 教会は広場の中央にある。
• Botika eskolaren ondoan dago. — 薬局は学校の横にある。
• Ni Maiteren eta Anaren artean nago. — 私は Maite と Ana の間にいる。

場所の副詞：hemen / hor / han

手早く指し示すには3つの副詞があります — そして注意、これは3つの距離で、日本語のような2つではありません：

エウスケラ	日本語	いつ使うか
hemen	ここ	話し手の近く
hor	そこ	聞き手の近く
han	あそこ	両者から遠い

これら3つの副詞は指示詞 hau / hori / hura と、その長い場所格の形 honetan / horretan / hartan（「この〜に / その〜に / あの〜に」）に対応しています。

短い例：

• Hemen taberna bat dago. — ここにバルが一軒ある。
• Hor parkea dago. — そこに公園がある。
• Han dago euskaltegia. — euskaltegi はあそこにある。

ミニ会話：かくれんぼをする

— Pilota mahaiaren azpian dago? — ボールはテーブルの下にある？

— Ez, pilota ez dago mahaiaren azpian. — いいえ、ボールはテーブルの下にない。

— Aulkiaren atzean dago? — 椅子の後ろにある？

— Bai, hor dago! — うん、そこにある！

コツ： すべての位置には接尾辞 -an がすでに組み込まれています（aurr-ean、atz-ean、azp-ian…）。これ以上何も付け加える必要はありません。