공간 위치 표현 (앞, 뒤, 옆…)

“X에 있다”라고 말하는 법을 배웠으니, 다음 단계는 정확히 어디에 있는지, 즉 위, 아래, 옆, 뒤 등을 표현하는 것입니다. 바스크어에서는 이러한 위치를 항상 기준 장소 + 위치 패턴으로 만듭니다.

기본 위치 표현

바스크어	한국어
aurrean	앞에
atzean	뒤에
ondoan	옆에
gainean	위에
azpian	아래에
artean	사이에
ezkerrean	왼쪽에
eskuinean	오른쪽에
barruan	안에
kanpoan	밖에
erdian	가운데에, 중앙에

만드는 법: -(r)en + 위치

기본 공식은 (기준)-(r)en + 위치입니다. 기준이 되는 명사에는 소유격 -(r)en이 붙습니다 (한국어의 “~의”에 해당합니다):

바스크어	한국어 (직역)
mahaiaren gainean	책상 위에 (직역: “책상의, 위에”)
etxearen aurrean	집 앞에
elizaren atzean	교회 뒤에
parkearen ondoan	공원 옆에
kutxaren barruan	상자 안에
bi mendien artean	두 산 사이에

패턴: 기준이 먼저 오고, 그 다음 위치가 옵니다. 스페인어와는 어순이 정반대입니다.

전체 문장 예시

• Liburua mahaiaren gainean dago. — 책이 책상 위에 있습니다.
• Katua aulkiaren azpian dago. — 고양이가 의자 아래에 있습니다.
• Eliza plazaren erdian dago. — 교회가 광장 중앙에 있습니다.
• Botika eskolaren ondoan dago. — 약국이 학교 옆에 있습니다.
• Ni Maiteren eta Anaren artean nago. — 저는 Maite와 Ana 사이에 있습니다.

장소 부사: hemen / hor / han

장소를 간단히 가리키는 세 가지 부사가 있습니다 — 스페인어와 달리 세 단계의 거리를 구분하니 주의하세요:

바스크어	한국어	언제 사용하나요?
hemen	여기	화자에게 가까울 때
hor	거기	청자에게 가까울 때
han	저기	두 사람 모두에게서 멀 때

이 세 부사는 지시사 hau / hori / hura 및 장소 격 형태인 honetan / horretan / hartan(“이것에 / 그것에 / 저것에”)과 관련이 있습니다.

간단한 예시:

• Hemen taberna bat dago. — 여기에 술집이 하나 있습니다.
• Hor parkea dago. — 거기에 공원이 있습니다.
• Han dago euskaltegia. — 바스크어 학교(euskaltegi)는 저기에 있습니다.

짧은 대화: 숨바꼭질

— Pilota mahaiaren azpian dago? — 공이 책상 아래에 있니?

— Ez, pilota ez dago mahaiaren azpian. — 아니, 공은 책상 아래에 없어.

— Aulkiaren atzean dago? — 의자 뒤에 있니?

— Bai, hor dago! — 응, 거기 있어!

팁: 모든 위치 표현 단어에는 이미 접미사 -an이 포함되어 있습니다(aurr-ean, atz-ean, azp-ian…). 따라서 다른 것을 추가할 필요가 없습니다.