Norekin bizi zara? — 誰と住んでいますか

誰かと知り合うための基本的な質問の一つが Norekin bizi zara? —「誰と住んでいますか？」です。答えには接尾辞 -(r)ekin（共格と呼ばれる）を使います。これはバスク語における同伴の「～と」です。

接尾辞 -rekin

すでに冠詞のついた名詞に付けます。

名詞	+ -(r)ekin	意味
laguna（友達）	lagunarekin	友達と
ama（母）	amarekin	母と
anaia（兄弟）	anaiarekin	兄弟と
txakurra（犬）	txakurrarekin	犬と
bikotekidea（パートナー）	bikotekidearekin	パートナーと

固有名詞や bat には、冠詞なしで直接 -(e)kin を付けます。Miren + ekin → Mirenekin（Miren と）、lagun batekin（ある友達と）。

複数形

複数形	+ -ekin	意味
gurasoak（両親）	gurasoekin	両親と
lagunak（友達たち）	lagunekin	友達たちと
pisukideak（ルームメイト）	pisukideekin	ルームメイトと
seme-alabak（子供たち）	seme-alabekin	子供たちと

一人で住む

同伴者なしで住んでいる場合は、-rekin を使う必要はありません。

• Bakarrik bizi naiz. — 一人で住んでいます。
• Bakarrik bizi naiz, baina katu batekin. — 一人で住んでいますが、猫が一匹います。

よくある同居の形

状況	言い方
一人で	Bakarrik bizi naiz.
両親と	Gurasoekin bizi naiz.
パートナーと	Bikotekidearekin bizi naiz.
夫と / 妻と	Senarrarekin / Emaztearekin bizi naiz.
ルームメイトと	Pisukideekin bizi naiz.
子供たちと	Seme-alabekin bizi naiz.
友達と / 友達たちと	Lagun batekin / Lagunekin bizi naiz.

賃貸か持ち家か

• Alokairuan bizi naiz. — 賃貸で住んでいます。
• Nire pisua da. — 私の持ち家です。
• Errenta gora doa. — 家賃が上がっています。(口語)

会話例

— Kaixo Maialen! Norekin bizi zara?

— Bi pisukiderekin bizi naiz Iruñean. Eta zu?

— Ni bakarrik, baina txakur batekin. Etxea handia da?

— Ez, txikia. Hiru logela ditu.

注: bikotekide は現代的で中立的な語で、既婚・未婚、異性・同性のカップルのいずれにも使えます。「夫」と「妻」には今でも senarra と emaztea が使われます。