Norekin bizi zara? — Cu cine locuiești

Una dintre întrebările de bază pentru a cunoaște pe cineva este Norekin bizi zara? — „Cu cine locuiești?”. Răspunsul folosește sufixul -(r)ekin, numit sociativ, care este „cu” de companie în bască.

Sufixul -rekin

Se adaugă la substantiv, deja cu articolul său:

Substantiv	+ -(r)ekin	Semnificație
laguna (prietenul/prietena)	lagunarekin	cu prietenul/prietena
ama (mama)	amarekin	cu mama
anaia (fratele)	anaiarekin	cu fratele
txakurra (câinele)	txakurrarekin	cu câinele
bikotekidea (partenerul/partenera)	bikotekidearekin	cu partenerul/partenera

La numele proprii și cu bat se adaugă -(e)kin direct, fără articol: Miren + ekin → Mirenekin (cu Miren), lagun batekin (cu un prieten).

Plural

Plural	+ -ekin	Semnificație
gurasoak (părinții)	gurasoekin	cu părinții
lagunak (prietenii)	lagunekin	cu prietenii
pisukideak (colegii de apartament)	pisukideekin	cu colegii de apartament
seme-alabak (copiii)	seme-alabekin	cu copiii

A locui singur

Dacă locuiești fără companie, nu este necesar să folosești -rekin:

• Bakarrik bizi naiz. — Locuiesc singur/ă.
• Bakarrik bizi naiz, baina katu batekin. — Locuiesc singur, dar cu o pisică.

Cele mai comune tipuri de coabitare

Situație	Cum se spune
Singur/ă	Bakarrik bizi naiz.
Cu părinții	Gurasoekin bizi naiz.
Cu partenerul/partenera	Bikotekidearekin bizi naiz.
Cu soțul / soția	Senarrarekin / Emaztearekin bizi naiz.
Cu colegii de apartament	Pisukideekin bizi naiz.
Cu copiii	Seme-alabekin bizi naiz.
Cu un prieten / prietenii	Lagun batekin / Lagunekin bizi naiz.

Chirie sau proprietate

• Alokairuan bizi naiz. — Locuiesc în chirie.
• Nire pisua da. — Este apartamentul meu (proprietate personală).
• Errenta gora doa. — Chiria crește. (colocvial)

Exemplu de conversație

— Kaixo Maialen! Norekin bizi zara?

— Bi pisukiderekin bizi naiz Iruñean. Eta zu?

— Ni bakarrik, baina txakur batekin. Etxea handia da?

— Ez, txikia. Hiru logela ditu.

Notă: bikotekide este un cuvânt modern și neutru, valabil atât pentru cuplurile căsătorite, cât și pentru cele necăsătorite, hetero sau homosexuale. Pentru „soț” și „soție” se folosesc în continuare senarra și emaztea.