買い物をする (erostera)

このレッスンでは、店で何度も繰り返し使うフレーズを学びます。4つか5つの決まり文句があれば、ほとんどどんな場面でも切り抜けられます。

順番の作法

小さな店では順番があります。入ったときの基本の決まり文句は次のとおりです。

• Azkena, mesedez? — 最後の人ですか、お願いします？

自分の番が来ると、こう言われます。

• Zer nahi duzu? — 何が欲しいですか？
• Esan! — どうぞ言ってください！

欲しいものをお願いする

よく使う3つの言い方を、くだけた言い方から丁寧な言い方の順に紹介します。

エウスケラ	日本語	トーン
Eman kilo bat sagar, mesedez.	りんごを1キロください、お願いします。	直接的、中立的
Jarriko al didazu kilo bat sagar?	りんごを1キロいただけますか？	丁寧（未来形＋丁寧さ）
Hartuko dut kilo bat sagar.	りんごを1キロもらいます。	選択を確定する

-Ko / -go は未来形の標識です：jarri → jarriko、hartu → hartuko。お願いを和らげるために非常によく使われます。

店員の質問

• Nolakoa nahi duzu? — どのようなものが欲しいですか？（どんな品質／種類か）
• Zenbat nahi duzu? — どのくらい欲しいですか？
• Besterik? / Besterik nahi duzu? — ほかに何か？
• Pentsatu duzu? — 考えましたか？

そして最後に：

• Ez, besterik ez. Eskerrik asko. — いいえ、ほかには何も。どうもありがとう。

買い物を締めくくる

• Zenbat da dena? — 全部でいくらですか？
• Tori! — はい、どうぞ！（お金を渡すとき）
• Eskerrik asko! Agur! — ありがとう！さようなら！
• Zuri! Agur! — こちらこそ！さようなら！（店員の返事）

文化メモ： Tori は、お金、袋、鍵など、何かを手から手へ渡すときに非常によく使われる短い言葉です。早めに覚えておくととても役に立ちます。