الشراء (erostera)

يعلّمك هذا الدرس العبارات التي تتكرر مرارًا وتكرارًا في المتجر. بأربع أو خمس صيغ يمكنك تدبر أي موقف تقريبًا.

طقوس الدور

في المتاجر الصغيرة، يوجد نظام للدور. الصيغة الأساسية عند الدخول هي:

• Azkena, mesedez? — من الأخير، من فضلك؟

عندما يحين دورك سيقولون لك:

• Zer nahi duzu? — ماذا تريد؟
• Esan! — قل لي!

طلب ما تريد

ثلاث طرق شائعة، من الأكثر عامية إلى الأكثر تهذيبًا:

الباسكية	الإسبانية	الأسلوب
Eman kilo bat sagar, mesedez.	أعطني كيلو تفاح من فضلك.	مباشر، محايد
Jarriko al didazu kilo bat sagar?	هل يمكن أن تضع لي كيلو تفاح؟	مهذب (مستقبل + تأدب)
Hartuko dut kilo bat sagar.	سآخذ كيلو تفاح.	تأكيد الاختيار

-Ko / -go هي علامة المستقبل: jarri → jarriko, hartu → hartuko. تُستخدم كثيرًا لتلطيف الطلبات.

أسئلة البائع

• Nolakoa nahi duzu? — كيف تريده؟ (أي جودة / نوع)
• Zenbat nahi duzu? — كم تريد؟
• Besterik? / Besterik nahi duzu? — هل تريد شيئًا آخر؟
• Pentsatu duzu? — هل فكرت في الأمر؟

وللإنهاء:

• Ez, besterik ez. Eskerrik asko. — لا، لا شيء آخر. شكرًا جزيلًا.

إتمام عملية الشراء

• Zenbat da dena? — كم المجموع؟
• Tori! — تفضل! (عند تسليم النقود)
• Eskerrik asko! Agur! — شكرًا! وداعًا!
• Zuri! Agur! — لك الشكر! وداعًا! (رد البائع)

ملاحظة ثقافية: Tori هي كلمة قصيرة تُستخدم كثيرًا عند تمرير شيء من يد إلى أخرى: نقود، حقيبة، مفتاح. من المفيد جدًا تعلمها مبكرًا.