Robienie zakupów (erostera)

Ta lekcja uczy zwrotów, które powtarzają się raz za razem w sklepie. Mając cztery czy pięć formułek, poradzisz sobie niemal w każdej sytuacji.

Rytuał kolejki

W małych sklepach obowiązuje kolejność. Podstawowy zwrot przy wejściu to:

• Azkena, mesedez? — Ostatni, proszę?

Gdy przyjdzie twoja kolej, powiedzą ci:

• Zer nahi duzu? — Czego sobie życzysz?
• Esan! — Mów!

Prosić o to, czego chcesz

Trzy częste sposoby, od bardziej potocznego do bardziej uprzejmego:

Euskera	Polski	Ton
Eman kilo bat sagar, mesedez.	Daj mi kilo jabłek, proszę.	bezpośredni, neutralny
Jarriko al didazu kilo bat sagar?	Poproszę kilo jabłek?	uprzejmy (przyszły + grzeczność)
Hartuko dut kilo bat sagar.	Biorę kilo jabłek.	potwierdzenie wyboru

-Ko / -go to wykładnik czasu przyszłego: jarri → jarriko, hartu → hartuko. Używa się go bardzo często, by złagodzić prośby.

Pytania sprzedawcy

• Nolakoa nahi duzu? — Jaki chcesz? (jaka jakość / rodzaj)
• Zenbat nahi duzu? — Ile chcesz?
• Besterik? / Besterik nahi duzu? — Coś jeszcze?
• Pentsatu duzu? — Już się zdecydowałeś?

A na zakończenie:

• Ez, besterik ez. Eskerrik asko. — Nie, nic więcej. Dziękuję bardzo.

Finalizacja zakupu

• Zenbat da dena? — Ile za wszystko?
• Tori! — Proszę! (przy wręczaniu pieniędzy)
• Eskerrik asko! Agur! — Dziękuję! Do widzenia!
• Zuri! Agur! — Tobie! Do widzenia! (odpowiedź sprzedawcy)

Notka kulturowa: Tori to krótkie słówko, którego używa się bardzo często przy podawaniu czegoś z ręki do ręki: pieniędzy, torby, klucza. Warto nauczyć się go szybko.